Usage examples of "что с тобой" in Russian with translation to Turkish

<>
Что с тобой, дракон? Sizin sorununuz ne, ejderhalar?
Младший, что с тобой? Junior, neyin var senin?
Пьер, что с тобой? Pierre! Kafandan ne geçiyor?
Себастьян, что с тобой? Sebastian, iyi misin sen?
Бесс! Что с тобой? Bess, iyi misin canım?
Милочка я хорошо понимаю, что с тобой происходит. Ah, tatlım, bu yollardan ben de geçtim.
Что.. что с тобой, старик? Benimle ne alıp veremediğin var, dostum?
Да что с тобой такое? - Поехали... Haydi, senin ne olduğunu, değil mi?
Фемида, что с тобой? Adalet, ne oldu oğlum?
Боже, Кэти, что с тобой? Tanrım, Cathy, ne oldu sana?
Знание того, что с тобой так помогает с этим жить, понимаете? Ne olacağını bilmek, onunla baş etmeyi daha kolay kılıyor, anlıyor musunuz?
Что с тобой детка? Yanında kim var tatlım?
Что с тобой, старик? Neyin var senin, ihtiyar!
Черт, что с тобой стряслось? Hey, oğlum. Ne oldu sana?
Неважно что с тобой сделал Джеймс. James sana ne yapmış olursa olsun...
Что с тобой, Надья? Onu bırak. - Ne?
Эбби, что с тобой? Abbie, neyin var senin?
Ну что с тобой такое, лаешь и лаешь? Senin bu akşam neyin var? Nedir bu havlama.
Стэнли, что с тобой? Stanley bunu neden yaptın ki?
Джош, что с тобой творится? Josh, neyin var senin böyle?
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!