Exemplos de uso de "что я скажу" em russo com tradução para o turco

<>
Если сделаешь то, что я скажу все будет хорошо. Eğer dediklerimi yaparsan, hiçbir sorun çıkmaz. - Anladın?
Они исказят все, что я скажу. Söylediğim her şeyin mahkemede geçersiz olmasını sağlarlar.
Тогда поверьте тому, что я скажу. O halde sözlerime inanın, o masum.
Эрик, спрячь клыки и делай, что я скажу! Eric, sen de dişlerini yerine sok ve dediğimi yap!
Что я скажу жене и детям? Karıma ve çocuklarıma ne söyleyeceğim şimdi?
Умри молодым, будешь хорошо смотреться мёртвым вот что я скажу. Genç öl, cesedin yakışıklı olsun demişler. Bu da benim mottom.
Вот что я скажу вам, Ориэль. Peki sana bir şey söyleyeyim, Oriel.
Вот что я скажу. Этим похитителям кабеля повезло. Ama ne diyeceğim, kablo hırsızları çok şanslıymış.
Это оправдывает маскарад или всё, что я скажу. Kılık değiştirmeyi veya söyleyeceğim diğer her şeyi haklı çıkarıyor!
Какая разница, что я скажу? Ne diyeceğimin ne önemi var ki?
Тебе не понравится то, что я скажу. Söyleyeceğim şeyden pek hoşlanmayacaksın. - Sadede gel.
Что я скажу матери? Anneme ne diyeceğim ben?
Вот что я скажу, я не ожидал такого фурора. Size tek bir şey söyleyeceğim: Tüm bu patırtıyı beklemiyordum.
Да, но что я скажу монстру дону Пако? Tamam iyide, Don Paco canavarina ne diyecegim sonra?
Вот что я скажу, Милли. Sana bir şey söyleyeyim, Millie.
А что я скажу нашим новым друзьям, которым мы обещали товар, а? Onlara vaad ettiğimiz malı Primere dostlarımıza teslim edemediğimde niye diyeceğim ben amına koy'yim ya?
Что я скажу его жене? Şimdi ben karısına ne diyeceğim?
Что я скажу детям? Ben çocuklara ne anlatacağım?
Папа, делай, что я скажу. Ne? - Baba lütfen dediğimi yap.
Может я скажу другой тост? Belki de Tekrar kadeh kaldırmalıyız.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS