Verwendungsbeispiele von "чудесные" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

<>
Дорогая, чудесные новости. Balım, müthiş haber.
И какие чудесные цветы! Ne güzel çiçekler bunlar!
Но он писал чудесные стихи. Ama çok güzel şiirler yazmış.
У нас были такие чудесные отношения. Eskiden çok harika bir ilişkimiz vardı.
Лемуры - чудесные существа. Lemurlar, harika hayvanlardır.
Я хочу поблагодарить вас всех за чудесные подарки. Hepinize bu harika hediyeler için çok teşekkür ederim.
Вы все принесли чудесные подарки! Hepiniz çok güzel hediyeler getirmişsiniz.
У тебя чудесные дети, но сейчас мы из-за них умрем. Çocukların çok güzel, ama bu gece, onlar bizi öldürecek.
Чудесная вода, чудесное солнце, чудесные женщины. Güzel su, güzel güneş, güzel kadınlar...
семьи собираются вместе, это ведь чудесные моменты! Ailelerin bir araya gelmesi. Bu güzel bir an.
Я слышала чудесные отзывы о твоем фильме. Evet. Merhaba. Filminle ilgili harika şeyler duydum.
Иногда из этих ошибок рождаются самые чудесные вещи. Ama bazen bu hatalardan en muhteşem şeyler çıkar.
У нее чудесные темные волосы. Çok güzel siyah saçları var.
Идем. И я сообщу чудесные новости о твоем муже. Benimle gel, sana kocan hakkında harika haberler vereyim.
Делать великие, чудесные дела. Büyük, harika şeyler yapabilir.
Все эти чудесные полотна. Bütün o güzel resimler...
Как насчет девушки из сериала "Чудесные годы"? "The Wonder Years" daki kıza ne dersiniz?
У тебя чудесные дети. Çok sevimli çocuklar yapmışsın.
на мои чудесные светлые волосы и оцените мою божественную меткость! Kırmızı ceketim, sevimli sarı saçlarım ve silahım % dolu!
Чудесные новости, Дэйзи. Harika bir haber. Daisy...
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!