Usage examples of "чью-то" in Russian with translation to Turkish

<>
Если и сможет сжать чью-то руку, то нескоро. Uzunca bir süre kimsenin elini sıkamayacak. Felç mi oldu?
Так просто взять и рассказать чью-то историю. Bu birinin hikayesini anlatmanın basit bir yolu.
Мы разрушили чью-то свадьбу? Birinin düğününe mi sızdık?
Посмотри, насколько просто отравить чью-то еду. Başkasının yemeğinden zehirlenmek bu kadar kolaymıymış öğrenin.
Я переехал чью-то ногу? Adamın ayağını ezdim?
Ты поставишь под угрозу чью-то жизнь. Başka birinin de hayatını tehlikeye atabilirsin.
Мы пытаемся спасти чью-то жизнь. Biz birinin hayatını kurtarmaya çalışıyoruz.
Олимпийцам придется принять чью-то сторону. Olimposlular taraf seçmek zorunda kalacak.
Вы никогда не заимствовал чью-то машину раньше? Daha önce birinin arabasını ödünç almadın mı?
Полагаю, вы не знаете, как трудно сломать чью-то шею. Sanırım birinin boynunu kırmanın ne kadar zor bir şey olduğunu bilmiyorsunuzdur.
Ты пил чью-то кровь? Birinin kanını mı içtin?
Как будто бы ешь чью-то щитовидку. Birinin tiroidini yemek gibi bir şey.
Как спасая чью-то жизнь может быть неправильным выбором? Birinin hayatını kurtarmak nasıl yanlış seçim olabilir ki?
Подобные обвинения могут разрушить чью-то жизнь. Bunun gibi suçlamalar insanların hayatını mahvedebilir.
И она спасла чью-то жизнь. Üstelik birisinin de hayatını kurtardı.
Нельзя заронить идею ограбления в чью-то голову без их ведома. Onlar farkında olmadan bir soygun fikrini birinin kafasına yerleştiremezsin ki.
Дай Лиз еще чью-то почку. Liz'e bir başkasının böbreğini ver.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!