Usage examples of "чья-то" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Наверно каждый из нас чья-то прилипала. Belki herkes birilerinin remora'sıdır.

А из-за того, что чья-то мама затопила синий сундук, мы остались без ужина. Tabi bir de, birilerinin annesi mavi sandığı batırdı ve artık akşam yemeğimiz de yok.

Не хочу, чтобы ещё чья-то жизнь оборвалась преждевременно. Bir başkasının daha iki ateş arasında kaldığını görmek istemiyorum.

Я не чья-то сучка. Ben kimsenin kaltağı değilim.

Конечно он чья-то девчонка. Elbette birinin sevgilisi olmuştur.

Но ведь я чья-то копия. Ama ben başka birisinin kopyasıyım.

Всё меняется, Симон, и это не обязательно чья-то вина. Durumlar değişir, Simon ve bu birisinin hatası olmak durumunda değildir.

Почему это должна быть чья-то вина? Neden hep birinin hatası olmak zorunda?

Была также кровь на полу внутри - чья-то ещё. Ayrıca içeride yerde de kan vardı, bir başkasının.

Теперь я просто чья-то жена. Artık sadece herifin birinin karısıyım.

И это чья-то чужая проблема. Sanki başka birinin sorunuymuş gibi.

Чья-то собака продолжает лаять. Birinin köpeği havlayıp duruyor.

Сперва я думала, что это чья-то шутка, что кто-то издевается над скорбящей вдовой. Önceleri bunu bir şaka sanıyordum. Birinin acı içindeki bir dulla kötü bir şaka yaptığını sanıyordum.

Это чья-то локтевая кость. Başka birinin dirsek kemiği.

Это чувство, когда чья-то жизнь в твоих руках. Bu başka birinin hayatını ellerine almak gibi bir his.

Я не чья-то там подружка. Ben birinin kız arkadaşı değilim.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download