Exemplos de uso de "чёрт побери" em russo com tradução para o turco

<>
Чёрт побери, давай! Lanet olsun, hadisene!
Ты знала, чёрт побери! Bunu biliyordun, lanet olsun.
Почему света нет, чёрт побери... Buranın ışıkları nerede, tanrı aşkına!
Чёрт побери, никого там нет. Lanet olsun, içeride kimse yok.
Давайте, чёрт побери. Haydi, lanet olası.
Чёрт побери, Пейдж. Lanet olsun, Paige.
Но чёрт побери, зарплаты больше не проблема. Ama lanet olsun, ücretler artık sorun değil.
Стой, чёрт побери! Стоп! Dur, lanet olası, dur!
Поднимайте парус, чёрт побери! Yelken açin, lanet olsun!
Чёрт побери, где ты? Lanet olsun, nerede bu?
Я ясновидец, чёрт побери! Ben medyumum, lanet olsun!
Отпусти её, чёрт побери! Bırak onu, lanet olsun!
Пустите меня, чёрт побери! Bırak beni! Lanet olası!
Слушайте меня, чёрт побери! Lanet olsun, beni dinleyin.
Выходи, чёрт побери! Lanet olsun göster kendini!
Чёрт побери, Морелли! Lanet olsun, Morelli!
Чёрт побери, опять розыгрыш! Lanet olsun, yine işletiyorlar!
Чёрт побери, Френсис. Hay sıçayım be Francis.
Давай, чёрт побери! Hadi, lanet olsun!
Чёрт побери, Бен, всё не так просто. Lanet olsun Ben. Bu o kadar da basit değil.
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!