Usage examples of "шефа" in Russian with translation to Turkish

<>
У вас есть что-то насчет смерти шефа Холдена? Şef Holden'ın ölümüyle ilgili bir şey mi buldunuz?
Доступ только с письменного разрешения Шефа. Şef'ten yazılı onay olmadan giriş yok.
Я думаю, нормально. Но лучше тебе спросить нашего шефа. Bence bir sorun yok ama şefe sorsan daha iyi olur.
Ты можешь сказать мне, что такого важного я скрываю от своего шефа хирургии? Cerrahi şefinden saklamam gereken ve bu kadar önemli olan şeyin ne olduğunu söyler misin?
Давайте спросим шефа Поупа. Haydi şef Pope'a soralım.
Помощник шефа полиции Лос-Анджелеса Уильям Поуп. LAPD, Yardımcı Şef William Pope.
У шефа был приступ паники. Şef, panik atak geçirmiş.
Может быть мне пригласить Шефа Риддла? Şef Riddle'ı da davet edeyim mi?
Вся выпивка шефа за мой счёт. Şef, bu gece içkiler benden.
Я сегодня заменяю шефа Бодена. Bugün Şef Boden'ın yerine bakıyorum.
Я буду помнить Шефа, как жизнерадостного старикана, который все сводит к песенке. Her zaman Chef'i neşeli, yaşlı, ve aniden şarkıya giren adam olarak hatırlayacağım.
Я ценю мнение шефа. Şef'in görüşüne saygı duyuyorum.
Помощник шефа Уильям Поуп. Yardımcı Şef William Pope.
Он не понял юмора шефа и из-за этого показался грубым. Şefin esprisini anlamadı. Bu da onun duyarsız görülmesine neden oldu.
Заместитель шефа, Хейл. Şef yardımcısı, Hale.
Подруга, это племянница шефа. Kızım, şefin yeğeni bu.
Меня сместили с должности шефа, муж меня оставил ради секретарши, и я плачу ему алименты. Ben, şef geçti ediyorum kocam beni terk etti sekreteri için, ve ben ona nafaka ödüyorum.
Блюдо шефа Кан Сан У дарит особый уют и тепло. Şef Kang Sun Woo'nun yemeği çok daha sıcak ve içten.
Он подставит шефа Томпсона. Amir Thompson'a tuzak kuruyor.
Ты принимал ребенка шефа Вик. Şef Vick'in bebeğini doğurtmuştun ya.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!