Exemples d’usage de "шкафу" en russe avec traduction en turc

<>
Чемодан появился в моём шкафу внезапно. Bavulu bir anda gardırobun içinde buldum.
У тебя правда штук в правом шкафу? Gerçekten sağ taraftaki dolapta bin mi var?
А кто говорил про пистолет в шкафу? Sana kim dolabındaki bir silahtan bahsetti ki?
Шон, ты прячешься в шкафу? Shawn, o dolapta saklanıyor musun?
Тебя обнаружили в шкафу Бонни Девилль. Bonnie de Ville'ın dolabında saklanırken yakalandın.
Я нашёл кое-что в шкафу. Dolapta saklı bir şey buldum.
Знаешь, зачем Пол сидел в шкафу? Paul'un o dolapta olmasının sebebini biliyor musun?
Эй, я нашла кое-что в шкафу на днях. Hey, geçen gün koridordaki dolapta bir şey buldum.
Она пойдёт к шкафу. Şehvetle gömme dolaba gidiyor.
Мы оставили для тебя в шкафу немного одежды. Oh. Sizin için dolabın içerisine bir şeyler bırakmıştık.
У меня в шкафу тоже есть скелеты. Benim de dolabımda bir kaç iskelet var.
В этот раз. Но у Регины еще много скелетов в шкафу. Bu sefer böyle oldu ama Regina'nın dolabında bir sürü iskelet vardır.
И мне все равно, что я оставила это в шкафу. Şimdi geri alıyorum. Ve bunu dolapta bırakmış olmam umurumda bile değil.
Ее телефон зазвонил в шкафу. Kızın telefonu dolabın içinde çaldı.
Там коробка в моём шкафу. Benim dolaba bir kutu vardır.
Пары должны просидеть в шкафу вместе одну минуту. Çiftler birlikte gömme dolaba girecek, bir dakikalığına.
Масло и молоко в холодном шкафу. Yağ ve süt dışarda et dolabında.
Да, тут кто-то в шкафу прячется. Evet. Sanırım dolapta saklanan birkaç kişi var.
В шкафу мистера Кухарски. Bay Kuharski'nin dolabında buldum.
Знаешь, на шкафу, картонная коробка... Dolabın üstünde ne buldum, tahmin et?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !