Usage examples of "шлем" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Вы нашли его шлем? Uçuş kaskını bulabildiniz mi?

Покажи деснице свой шлем, парень. Lordumuza, yaptığın miğferi göster evlat.

Какой у тебя красивый шлем! Ne güzel bir miğferin var.

Мой подбородок, голова и шлем будут царапать лед понизу. Başım ve çenem tabii ki kaskım yol boyunca buza sürtüyorlar.

Мне пришлось покупать ему шлем. O inşaat kaskını ben aldım.

Но тебе не потребуется шлем. Ama o kaska ihtiyacın olmayacak.

Почему всем так нужен этот чертов шлем? Neden herkes o kahrolası miğferi istiyor ki?

Шлем - моё любимое. Kask benim kendi favorimdir.

Разумеется, с тех пор я всегда одеваю шлем. Elbette, o zamandan beri, devamlı kask takıyorum.

Я надену шлем в его гостиной. Söz veriyorum. Oturma odasında kask takacağım.

Ты хоть представляешь, как трудно засунуть всё это в шлем? Bu kafayı bir kaska sokmanın ne kadar zor olduğunu biliyor musun?

Это будет мой шлем моряка. Bu da benim dalgıç kaskım.

Зачем тебе шлем космонавта? Neden uzay başlığı takıyorsun?

Тоже заметила мотоциклетный шлем, напарница? İçerideki motosiklet kaskını gördün mü ortağım?

Тебе лучше прикупить себе шлем. Kendine miğfer bulsan iyi edersin.

Нашли шлем с камерой и набор для дайвинга. Bir kask kamerası ve bir dalış kıyafeti bulduk.

Бери шлем и спускайся. Kaskını da alıp gelsene.

Но зачем Вам этот шлем? Bu kaskı niçin çantada taşıyorsunuz?

Хорошо, можешь снять шлем. Tamam, kaskı ondan alabilirsin.

Не смотря на то, что шлем не остановил пулю, в нем очевидно что-то застряло. Başlık, kurşunu durduramamasına karşın, görünen o ki kurşunun arkasında bir şey bırakmasına sebep olmuş.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download