Usage examples of "экзамены" in Russian with translation to Turkish

<>
Экзамены проводили в марте. Sınavlar Mart'ta yapılıyordu.
Поэтому промежуточные экзамены очень напряженное время года для меня. Bu yüzden sınav dönemleri benim için ekstra stresli zamanlar.
У меня скоро экзамены, надо же мне как-то стресс сбрасывать. Evet, genellikle. Ara sınavlarım başlıyor. Stresimi bir şekilde boşaltmam gerekiyor.
Да, чтобы сдать экзамены! Evet, sınavlarımı geçmek için!
Я просматривал экзамены сержанта, кажется, вы были правы насчет Куинна. Tabii. Komiser yardımcılığı sınav sonuçlarına bakıyordum da. Haklıymışsın, Quinn hakkında yanılmışım.
Есть школы, экзамены, дипломы. Okullar var, sınavlar, diplomalar.
Она приехала сюда сдавать экзамены. Burada sınavları olduğundan memleketten geldi.
Экзамены не важны, Миссис Геммель, больше нет. Sınavlar önemli değil, Bayan Gemmell, artık değil.
Нужно выписать тебя побыстрее, иначе пропустишь переходные экзамены. Vize sınavlarını kaçırmadan seni buradan çabuk çıkarsak iyi olur.
Эм, что она собирается дать тебе на экзамены? Peki, üniversiteye giriş sınavından önce sana ne verecek?
Я сдала экзамены три дня назад. Baro sınavını üç gün önce geçtim.
И она сдавала все экзамены дома. Tüm sınavlarını evde vermek zorunda kalmış.
Могло бы быть намного хуже, если бы ты прошла экзамены. Fakat eğer sınavı geçseydin, bu onlar için daha kötü olacaktı.
Кадзуюки в этом году сдаёт экзамены? Kazuyuki bu sene sınava girmeyecek mi?
И поскольку хороший результат по математике стал так важен, учителя нашли эффективные способы научить учеников сдавать экзамены. Matematikte başarılı olmak bu kadar önemli olduğu için öğretmenler çok etkili yöntemler geliştirmiştir. Öğrenciler sınavda başarılı olsun diye.
И даже Кэти не могла помочь мне не завалить эти выпускные экзамены. 'Katie bile iki A-level sınavını mahvetmemi geri almaya yardım edemezdi.'
А потом, начнутся такие волнующие экзамены! ve bizi bekleyen bir sürü heyecanlı sınav.
У меня экзамены в следующем месяце. Avukatlık sınavına bir ay sonra giriyorum.
Дважды провалил вступительные экзамены в колледж. Üniversiteye giriş sınavını da iki kez kazanamadı.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!