Ejemplos de uso de "этих ребят" en ruso con traducción al turco

<>
Можно убрать этих ребят отсюда, пожалуйста? Şu çocukları buradan uzaklaştırabilir miyiz, lütfen?
Я собрал этих ребят вместе, чтобы играть блюз, понимаете? Çocukları bir araya getirdiğim zaman, bunu blues için yaptık dostum.
У этих ребят плохое отношение, скип. Arkadaşların bazıları kötü davranışlar sergiliyor, Skip.
Извиняюсь за этих ребят. Bu adamların kusuruna bakma.
Попробуем опознать этих ребят. Adamların kimliğini bulmaya çalışalım.
Где нам сейчас найти этих ребят? Şimdi, bu adamları nerede bulabiliriz?
Но у этих ребят вся жизнь впереди. Ama o çocukların önünde bir hayat vardı.
Я просто опрашивал этих ребят. Ben bu adamları sorguluyordum sadece.
У этих ребят есть цель. Bu adamların bir amacı var.
Кто прислал этих ребят? Bu adamları kim gönderdi?
Этих ребят это не волнует. Şu herifler pek de umursamıyorlar.
Чему вы учите этих ребят, доктор Грей? Doktor Grey, bu çocuklara ne öğretiyorsunuz siz?
Она может до полусмерти избить всех этих ребят. O adamları döverek perte çıkarabilir. O adam kim?
Я ненавижу этих ребят. O adamlardan nefret ediyorum.
Чем ты размазал по полу этих ребят? Bu herifleri yere sermek için ne kullandın?
Я уверен, что кое-кто из этих ребят снизу веселится, но где они будут через десять лет? Ve elbette, bu zemin kat insanlarından bazıları şu an eğleniyorlar, ama on yıl sonra nerede olacaklar?
Еще многие месяцы после мои снимки того дня помогали устанавливать личности этих ребят. O gün çektiğim fotoğraflar, kimlikleri belirleyen adamlara gelecek aylar için yardım etti.
Обрушить на этих ребят весь блок - убийство. Tüm bloğu bu adamların tepesine yıkmak cinayet olur.
Ты же обучил этих ребят, верно? Bu adamlar sen eğittin, değil mi?
Вы подставили этих ребят. O çocuklara tuzak kurdun.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR