Usage examples of "этих ребят" in Russian with translation to Turkish

Select source language

Select target language

Можно убрать этих ребят отсюда, пожалуйста? Şu çocukları buradan uzaklaştırabilir miyiz, lütfen?

Я собрал этих ребят вместе, чтобы играть блюз, понимаете? Çocukları bir araya getirdiğim zaman, bunu blues için yaptık dostum.

У этих ребят плохое отношение, скип. Arkadaşların bazıları kötü davranışlar sergiliyor, Skip.

Извиняюсь за этих ребят. Bu adamların kusuruna bakma.

Попробуем опознать этих ребят. Adamların kimliğini bulmaya çalışalım.

Где нам сейчас найти этих ребят? Şimdi, bu adamları nerede bulabiliriz?

Но у этих ребят вся жизнь впереди. Ama o çocukların önünde bir hayat vardı.

Я просто опрашивал этих ребят. Ben bu adamları sorguluyordum sadece.

У этих ребят есть цель. Bu adamların bir amacı var.

Кто прислал этих ребят? Bu adamları kim gönderdi?

Этих ребят это не волнует. Şu herifler pek de umursamıyorlar.

Чему вы учите этих ребят, доктор Грей? Doktor Grey, bu çocuklara ne öğretiyorsunuz siz?

Она может до полусмерти избить всех этих ребят. O adamları döverek perte çıkarabilir. O adam kim?

Я ненавижу этих ребят. O adamlardan nefret ediyorum.

Чем ты размазал по полу этих ребят? Bu herifleri yere sermek için ne kullandın?

Я уверен, что кое-кто из этих ребят снизу веселится, но где они будут через десять лет? Ve elbette, bu zemin kat insanlarından bazıları şu an eğleniyorlar, ama on yıl sonra nerede olacaklar?

Еще многие месяцы после мои снимки того дня помогали устанавливать личности этих ребят. O gün çektiğim fotoğraflar, kimlikleri belirleyen adamlara gelecek aylar için yardım etti.

Обрушить на этих ребят весь блок - убийство. Tüm bloğu bu adamların tepesine yıkmak cinayet olur.

Ты же обучил этих ребят, верно? Bu adamlar sen eğittin, değil mi?

Вы подставили этих ребят. O çocuklara tuzak kurdun.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download