Exemplos de uso de "этих ребят" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Можно убрать этих ребят отсюда, пожалуйста? Şu çocukları buradan uzaklaştırabilir miyiz, lütfen?

Я собрал этих ребят вместе, чтобы играть блюз, понимаете? Çocukları bir araya getirdiğim zaman, bunu blues için yaptık dostum.

У этих ребят плохое отношение, скип. Arkadaşların bazıları kötü davranışlar sergiliyor, Skip.

Извиняюсь за этих ребят. Bu adamların kusuruna bakma.

Попробуем опознать этих ребят. Adamların kimliğini bulmaya çalışalım.

Где нам сейчас найти этих ребят? Şimdi, bu adamları nerede bulabiliriz?

Но у этих ребят вся жизнь впереди. Ama o çocukların önünde bir hayat vardı.

Я просто опрашивал этих ребят. Ben bu adamları sorguluyordum sadece.

У этих ребят есть цель. Bu adamların bir amacı var.

Кто прислал этих ребят? Bu adamları kim gönderdi?

Этих ребят это не волнует. Şu herifler pek de umursamıyorlar.

Чему вы учите этих ребят, доктор Грей? Doktor Grey, bu çocuklara ne öğretiyorsunuz siz?

Она может до полусмерти избить всех этих ребят. O adamları döverek perte çıkarabilir. O adam kim?

Я ненавижу этих ребят. O adamlardan nefret ediyorum.

Чем ты размазал по полу этих ребят? Bu herifleri yere sermek için ne kullandın?

Я уверен, что кое-кто из этих ребят снизу веселится, но где они будут через десять лет? Ve elbette, bu zemin kat insanlarından bazıları şu an eğleniyorlar, ama on yıl sonra nerede olacaklar?

Еще многие месяцы после мои снимки того дня помогали устанавливать личности этих ребят. O gün çektiğim fotoğraflar, kimlikleri belirleyen adamlara gelecek aylar için yardım etti.

Обрушить на этих ребят весь блок - убийство. Tüm bloğu bu adamların tepesine yıkmak cinayet olur.

Ты же обучил этих ребят, верно? Bu adamlar sen eğittin, değil mi?

Вы подставили этих ребят. O çocuklara tuzak kurdun.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS