Exemples d’usage de "это весело" en russe avec traduction en turc

<>
Нет, если что-то вызывает зависимость, потому что это весело - это одно. Görüyor musun? Bir şey eğlenceli olduğu için bağımlılık yaratıyorsa, bir yere kadar.
Не знаю насколько это весело, но случайно я помог твоей дочери взломать ваш дом вчера. Bu komik mi bilmiyorum ama kızının geçen gün evinize camdan girmesine yardım ettim. - Ne?
Вы знаете, как это весело не поймать серийного убийцу? Bir seri katilin yakalanamamasının ne kadar komik olduğunu bilir misiniz?
Многие считают, что это весело. Bunun eğlenceli olduğunu düşünen insanlar var.
Ужинать с семьей это весело. Ailenle yemek yemek çok eğlenceli.
Ты думаешь, это весело, Чак? Bunun komik olduğunu mu sanıyorsun, Chuck?
Это весело, но я всегда замечала разные вещи. Eğlenceli evet ama her zaman bir şeyler fark etmişimdir.
Ты права это весело. Haklısın, çok komik.
Мотоциклы это весело. Motosikletler de eğlencelidir.
Черт, это весело. Kahretsin, çok eğlenceli.
Признаю. Я безнадежна, но это весело. Kabul ediyorum, umutsuz durumdayım ama eğlenceli...
Отправиться со всеми - это весело. Herkesle birlikte geziye çıkmak eğlenceli olacak.
Вот, это весело. Tamam, çok eğlenceli.
Давай, попробуй вытереть ей задницу, посмотри как это весело. Hadi bakalım, kıçına şaplak atayım. Bakın ne kadar da eğlenceli!
Они дают маленькую палочку и диплом, это весело. Küçük bir sihirbaz değneği ve diploma veriyorlar, eğlenceli.
По-твоему, это весело? Buna eğlenmek mi diyorsun?
Это действительно не так уж и весело. Eğlenmek mi? Bu kesinlikle eğlenceli değil.
О, Жужу, мне так весело. Oh, juju, Bu çok eğlenceli.
У меня не было ни малейшей идеи, какова будет реакция на эти работы - это был слишком острый для меня вопрос. Düşünmesi zor ve bunaltıcı bir şey ve ben, belki de diğerleri gibi, kendi hayatıma devam edebilmek için kendimi bu gerçeklikten uzaklaştırıyorum.
Ну что, всем весело? Pekâlâ millet, eğleniyor muyuz?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger