Ejemplos de uso de "это ловушка" en ruso con traducción al turco

<>
Это не диверсия, это ловушка. Şaşırtma değil bu, bir tuzak.
Нет, Кэлли, это ловушка! Hayır, Callie bu bir tuzak.
Я приветствую твой энтузиазм, но самоуверенность это ловушка. Hevesin takdire şayan ama kendine aşırı güvenmek bir hatadır.
Это ловушка для зла. Bu bir şeytan tuzağı.
Монро, это ловушка! Monroe bu bir tuzak!
Они поняли, что это ловушка, будто наркотик. Ama bunun da uyuşturucu gibi bir tuzak olduğunu anladılar.
Это ловушка, Клара. Bu bir tuzak Clara.
Кара, это ловушка. Cara, tuzak bu.
Погоди, Кларк, а если это ловушка? Bekle bir dakika Clark. Bu bir tuzak olabilir.
Повторяю, это ловушка! Tekrarlıyorum bu bir tuzak!
Вне всякого сомнения это ловушка, мистер Каллен. Elbette bu bir tuzak, Bay Callen var.
Знал, что это ловушка. Bunun bir tuzak olduğunu biliyordum.
Я знаю, это ловушка. Bunun bir tuzak olduğunu biliyorum.
Это ловушка для отца. Bu tuzak babam için.
Hе трожь этот ящик, это ловушка! O kutuya dokunma, o bir tuzak!
Что если это ловушка? Peki, ya tuzaksa?
Это ловушка, чтобы вытащить меня из моего кабинета. Gitme vakti. Beni ofisimden çıkarmak için bir tuzaktı bu.
Но босс, если это ловушка. Ama şef, eğer bu tuzaksa;
Это ловушка, в которую охотники ловят диких зверей. Avcıların hayvan yakalamak için kullandıkları bir tuzak olduğunu duymuştum.
Оказалось, что это ловушка, как наркотик. Ama bunun bir tuzak olduğunu gördüler. Uyuşturucu gibi.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR