Ejemplos de uso de "это наша вина" en ruso con traducción al turco

Считаешь, что это наша вина? Bunun bizim hatamız olduğunu mu sanıyorsun?

Это не наша вина, что у нашего поколения короткий объем внимания. Dikkatimizi sürekli odaklayamamız bizim jenerasyonun suçu değil. Tv seyretmemizin en korkunç bedeli.

Наш счастливый конец - это наша дружба, воспитание нашего сына. Ama bizim için mutlu son, arkadaş kalıp oğlumuzu beraber büyütmektir.

Это наша небольшая охранная камера. Bu, minik güvenlik kameramız.

Это наша договорённость с полицией. Polisle bu konuda anlaşma yaptık.

Теперь это наша работа, сынок. Artık bu bizim işimiz, evlat.

Это наша битва, не ваша. Bu bizim savaşımız, sizin değil.

Но опять же, это наша песня. Ama yine söyleyeyim, bu bizim şarkımız.

Вы видите, это наша спальня. Bakın, burası bizim yatak odamız.

Нет Джоэл, это наша проблема. Hayır Joel, bu bizim problemimiz.

Вот это наша магическая буря. Bu, büyülü bir fırtına.

Но это наша годовщина. Ama bu bizim yıldönümümüz.

Это наша настоящая дочь. Bu bizim gerçek kızımız.

Это наша первая потеря за ночь. Bu, gecenin ilk kaybı oldu.

Вот это наша самая подробная карта Боливии. Elimizdeki gibi Bolivya'nın haritası bu kadar iyi.

Это наша забота, коммандер. Bunu biz hallederiz, Yarbay.

Это не только твоя кампания, Джеки, это наша кампания. Bu sadece senin kampanyan değil, Jackie, bu bizim kampanyamız.

Но это наша страна. Ama bu bizim ülkemiz.

Так это наша самая сложная тайная операция? Bu en zorlu gizli görevimiz oluyor ha?

Я тебя не виню, это наша компания так делает дела. Sensin, biliyorum. Senin değil, suç firmanın. Yaptıkları, yapmadıkları.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.