Exemples d’usage de "это подарок" en russe avec traduction en turc

<>
Это подарок Тхэ Сана на годовщину ваших отношений. Bu sana Tae San'ın hediyesi. Birinci yıldönümü hediyen.
Это подарок, а не взаймы. Onlar ödünç değil, ona verildi.
Это подарок для Кассандры. Cassandra için bir hediyeydi.
Это подарок, от чистого сердца. Senin için. Kalbimden gelen bir hediye.
Это подарок, он поймет. Hediyesi, Julien. O anlar.
Это подарок для моей крестницы Матильды. Manevi kızım Matilda için bir hediye.
Это подарок для Скотти. Bu hediye Scottie için.
Как мы говорим, рак - это подарок. Dediğimiz gibi, kanser size bahşedilmiş bir armağandır.
Это подарок на прощание. Al bunu. Veda hediyesi.
Картина - это подарок. Bu tabloyu hediye edeceğim.
Это подарок от сыновей свободы! Hepsi özgürlüğün evlatlarından bir armağan!
Это подарок за продажу рулонов оберточной бумаги. rulo ambalaj kağıdı satmamın ödülü olarak aldım.
Это подарок жены на день рождения прошлым Рождеством. Karım bana yılbaşında doğum günü hediyesi olarak vermişti.
Это подарок для ребенка. Bunu bebek için aldım.
Мастер Мухаррем, это подарок от Аллаха, нам. Muharrem Efendi, Allah tarafından dergâhımıza gönderilmiş bir hediyedir.
Это подарок. O bir hediye.
Это не подарок на день рождение. Bu doğum günü hediyesi değil ki.
Это не единственный подарок, кстати. Bu arada tek hediyen bu değil.
Ах да, это как бы свадебный подарок. Evet. Bu, bu bir çeşit evlilik hediyesi.
Если бы я сделала вам подарок, то это был бы инструмент для удаления рыбных костей. Size bir hediye gönderecek olsaydım bu, balık kemiğini çıkarmanızı sağlayacak daha iyi bir alet olurdu.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger