Exemplos de uso de "это ты" em russo com tradução para o turco

<>
Это ты её сюда положил? Bunu oraya sen mi koydun?
Или это ты у нас сгинешь. Yoksa sen de ortadan kaybolanlardan olursun.
Это ты дерёшься как сумасшедшая? Deli gibi dövüşen sen misin?
Когда это ты освоила английский? İngilizce konuşmayı ne zaman öğrendin?
И это ТЫ даешь мне совет? Sen mi ilişki konusunda tavsiyesi veriyorsun?
Куда это ты собралась, Вереск? Bir yere mi gidiyorsun, Heather?
Нет, папочка, это ты послушай. Hayır, baba, sen beni dinle.
Это ты убил моего друга. Я - Кук. Sen benim arkadaşımı öldürdün ve benim adım Cook.
Это ты звонил ему? Onu sen mi aradın?
Это ты отравил Джейкоба? J-Cub'ı sen mi zehirledin?
Это ты зовешь славой? Buna zafer mi diyorsunuz?
Да, Антонио Беррути, и это ты виновата. Antonio Berruti, evet, ve bu senin hatan.
С чего это ты надумал пересдавать экзамен? Bu bir daha sınava girme olayın nedir?
Это ты пыталась задушить меня? Beni boğmaya çalışan sen misin?
А чего это ты такой радостный? Niye bu kadar mutlu oldun ki?
Слава Богу это ты. Şükürler olsun ki senmişsin.
Это ты должен бояться меня. asıl korkması gereken taraf sensin.
Это ты стрелял в Броди? Brody'yi vurduğunu kabul ediyor musun?
Это ты однажды убил там кабана? Yaban domuzu avlamıştın, değil mi?
Что это ты сотворила с машиной моего дяди? Bekle bir dakika. Amcamın cenaze arabasına ne yaptınız?
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS