Usage examples of "этого быка" in Russian with translation to Turkish

<>
Не трогайте этого быка. O boğaya dokunayım deme.
Я хочу оседлать тебя, как быка. Seni bir boğa gibi, sürmek istiyorum.
Фиш работает на Датский совет по делам беженцев, но это не работа в традиционном смысле этого слова: агентство предоставляет ему стипендию и считает его волонтером. Fish, Danimarkalı Mülteci Konseyi için çalışıyor ancak bu bir "iş" gibi değil.
Быка использовали в связке с другой тату. Boğayı başka bir dövmeye bağlaç olarak kullanılmıştık.
Мне действительно стоит подкармливать этого зверя чаще. Gerçekten bu canavarı daha sık beslemem gerek.
Быка не волнует, вор ты или принц он забодает тебя. Boğa hırsız ya da prens olmanıza bakmayacak. Boynuzunu aynı şekilde geçirecek.
Теперь, когда фанаты поставляют% предложений, остается важнейший элемент этого искусства: Takipçiler cümlelerin tamamına aşina oldukları için, bu sanatın en önemli unsuru çok çok daha önemli hâle geliyor:
Им понравилась моя идея про президента "Быка" Клинтона? (Boğa) Bull Clinton fikrime nasıl bir tepki verdiler?
Вскоре после этого, сентября, будет праздноваться Международный день красной панды, что привлечет больше внимания к защите этого вида. Çok geçmeden, Eylül'de kutlanacak olan Uluslararası Kızıl Panda Günü, bu konudaki farkındalığın artırılmasına da katkı sağlayacaktır.
Люк впустил сюда быка. Luke boğayı içeriye soktu.
Правительство Непала вместе со Всемирным фондом дикой природы вовлекло местное общество в охрану этого вида в национальном парке Лангтанг. Nepal hükümeti, vahşi yaşam kuruluşu WWF (Dünya Doğayı Koruma Vakfı) ile birlikte, Langtang'da bu türün korunması için yerel topluluklar oluşturdu.
Теперь никто не разглядит моего тела в этом объемном костюме быка. Hiç fark etmedim. Bu kocaman boğa kostümü içinde kimse vücudumu göremeyecek.
Ты вернул меня только для этого? Beni bunun için mi geri getirdin?
Быка режут, колют, бьют. Boğa bıçaklanmış, dürtülmüş, dövülmüş.
Ничего. Просто пьешь много этого специального сока. Bol bol bu özel meyve suyundan içiyorsun.
Энкиду поймал быка за хвост. Enkidu, boğayı kuyruğundan yakaladı.
В определённый момент жизни этого недостаточно. Hayata belli zamanlarda, Yetmez bu.
Быка тоже оценивают за скорость, выносливость и силу. Boğa da değerlendiriliyor. Hız, çeviklik ve güç bakımından.
Мисс Страйкер, у меня будут проблемы из-за этого? Bayan Stryker, bunun için başım belaya girecek mi?
Вы увидите, что сердце быка очень напоминает наше. Bu öküz kalbinin bizimkine garip bir şekilde benzediğini göreceksiniz.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!