Exemples d’usage de "этого человека" en russe avec traduction en turc

Полиция, арестуйте этого человека! Memurlar, şu adamı tutuklayın!

Мы никогда не были так близки к поимке этого человека. Hannibal! - Bu adamı yakalamaya her zamankinden çok yakınız.

Зачем Питер атаковал этого человека? Peter bu adama neden saldırdı?

Ваша честь, мнение этого человека не имеет отношение к делу. İtiraz ediyorum. Sayın Yargıç, bu adamın fikirleri konuyla ilgili değil.

У этого человека, кажется, рухнуло все. O adam, bütün hayatı çökmüş bir adam.

Не слушайте этого человека, он лесбиянка. Dinlemeyin o adamı, o bir lezbiyen.

Бекет, я знаю этого человека. Beckett, ben bu adamı tanıyorum.

Флайт, объявите в розыск повозку этого человека. Flight, bu adamın arabası için alarma geçilsin.

Я поцеловала этого человека. Ben o adamı öptüm.

Вы оперировали этого человека. Bu adama operasyon yaptınız.

Взрослого. Миссис Штейн, вы видели этого человека? Bu kişiyi daha önce gördünüz mü Bayan Stein?

Этого человека обнаружил мой садовник. Он был дворянином, но восстал против моей семьи во времена Фронды. Bahçivanım buldu bu adamı, o bir soyluydu, aileme karşı isyan edip, suç işlemeden önce.

У этого человека есть испанский золотой. Bu adamın bir İspanyol altını oldu.

У этого человека может быть сомнительное прошлое. Bu adamın şüpheli bir geçmişi olmuş olabilir.

Этого человека разыскивают за убийство и терроризм. Bu adam cinayet ve terörizm suçlarından aranıyor.

Посмотрите на этого человека, эй ублюдок! Şuna bakın! Selam, ibne herif!

Джоди, вы помните этого человека? Jody, bu adamı tanıyor musun?

Так что ты отравил термос этого человека! Sen de termosuna koyduğun zehirle onu zehirledin.

Ты брал бумажник этого человека? Bu adamın cüzdanını aldın mı?

Госпожа Онг, вы знаете этого человека? Bayan Ang, bu kişiyi tanıyor musunuz?

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !