Usage examples of "этой планете" in Russian with translation to Turkish

И верну мир этой планете. Ve yeniden dünya düzenini kuracağım.

На этой планете более миллиона поселенцев. За них тоже ты в ответе. Bu gezegende bir milyonu aşkın yerleşik insan var, onlardan da sorumlusun.

не на этой планете. En azından bu dünyada.

На этой планете семь миллиардов людей, а мне досталось порождение дьявола. Dünyada yedi milyar insan var ve bana yenge olarak şeytanın tohumu düştü.

Мы многому научились на этой планете. Bu gezegenden öğreneceğimiz çok şey var.

сегодня на этой планете нет жидкой воды, но есть доказательства того, что в прошлом она была. Bu da günümüzde Mars'ta sıvı hâlde su bulunmadığıdır. Ancak geçmişte orada su bulunduğuna dair neredeyse kesin kanıtlar var.

голодая, как будто не мы - самые сильные на этой планете. Kendimizi açlıkla terbiye ediyoruz ve gezegendeki en güçlü varlıklar değilmişiz gibi davranıyoruz.

Перепады температуры на этой планете опасны, Китай. Bu gezegendeki sıcaklık değeri tehlikeli boyutlarda değişim gösteriyor.

Согласно вооруженным силам, SGC наш первый и лучший оборонительный рубеж против потенциальных инопланетных угроз этой планете. Orduya göre, SGC potansiyel uzaylı tehdidine karşı bizim en önde gelen ve en iyi savunma hattımız.

Мне осточертело слушать ваше нытьё обо всём на этой планете. Kapayın çenenizi. - Her konuda mızmızlık etmenizden bıktım usandım.

Как и всё на этой планете, включая нас. Aynı bu gezegendeki her şey gibi, biz dahil.

Таксисты на этой планете ужасны. Bu gezegende taksi şoförleri berbat.

На этой планете есть люди? Bu gezegende insan var mı?

Ты самый тупой сукин сын на этой планете. Dünyadaki en salak orospu çocuğusun. Biliyorsun değil mi?

На этой планете спрятан еще один источник энергона. Bu gezegende bir başka Energon kaynağı daha saklı.

День на этой планете соответствует, 5 дня на Земле. Ve gezegendeki bir gün yaklaşık Altı buçuk dünya gününe eşittir.

На этой планете закончились свежие идеи, да? Bu gezegende olan bitenden uzağız, değil mi?

Кто-нибудь еще на этой планете хочет поиграть в героя? Bu gezegenden başka biri daha kahraman olmak istiyor mu?

Деревья управляют кислородом на этой планете. Bu gezegendeki oksijeni ağaçlar kontrol ediyor.

И не думайте, что я провожу этот эксперимент только на этой планете. Ve aynı zamanda, bu deneyi yaptığım gezegenin sadece burası olduğunu da zannetme.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!