Usage examples of "этой страны" in Russian with translation to Turkish

<>
Я правитель этой страны. Bu ülkenin lideri benim.
У мои родичи для этой страны много названий. Benim halkımın bu topraklara verdiği birçok isim var.
Чак Бартовски рисковал своей жизнью для этой страны. Chuck Bartowski bu ülke için hayatını riske attı.
Вы хотите дать детям этой страны какой-нибудь совет? Bu ülkenin çocuklarına bir tavsiyede bulunmak ister misiniz?
И не мне говорить вам о долголетнем принципе этой страны не вести переговоров с террористами. Ayrıca bu ülkenin teröristlerle işbirliğinde bulunmama gibi değişmez bir politikasının olduğunu da söylememe gerek yok.
Железная дорога - приоритет этой страны. Demiryolum bu ülke için öncelikli konumda.
Ты ведь такой же житель этой страны! Sen bu ülkenin bir vatandaşı değil misin?
Мы должны представлять людей этой страны. Biz bu ülkenin insanlarını temsil etmeliyiz.
Для меня правосудие этой страны - Корея. Bana göre adalet bu ülke, Kore.
Он имеет жизненно важное значение для безопасности этой страны. И я делаю это для всеобщего блага. Bu, ülkenin güvenliği için hayati bir mesele ve yaptığım şeyi, barışı sağlamak için yapıyorum.
Ты тоже основатель этой страны. Sende bu ülkenin kurucularından birisin.
Главный порт этой страны был даже переименован в Свободный город. Hatta en önemli limanının adı "Freetown" olarak değiştirildi.
Мы однажды уже изменили будущее этой страны, Сайрус. Zaten bu ülkenin geleceğini bir defa değiştirdik, Cyrus.
США поставляет много помощи для этой страны. ABD o ülkeye bir sürü yardım gönderiyor.
Я знаю людей. Могущественных. Потому что я сосу члены у самых великих людей этой страны. Dinle, insanlar gördüm, güçlü insanlar çünkü bu ülkedeki en önemli insanların aletini yaladım.
Мы заслуживаем вашей помощи как граждане этой страны. Bu ülkenin birer vatandaşları olarak yardımınızı hak ediyoruz.
Когда Винч заплатит за тебя, я уеду из джунглей, из этой чертовой страны. Winch'in senin özgürlüğün için vereceği parayı alınca bu ormandan çıkacağım. Ve bu boktan ülkeden de.
Пусть твой свет ведёт их в восстановлении этой истерзанной страны. Işığınla onları aydınlat ki, bu dağılmış ülkeyi yeniden yapılandırabilsinler.
В общем, я за глобализацию, но она очевидно разрушила уникальную, замечательную одежду каждой страны. Genellikle küreselleşmeyi destekliyorum, ancak her ülkenin eşsiz ve güzel giysilerini kesinlikle mahvetti.
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!