Usage examples of "этой части" in Russian with translation to Turkish

<>
Но этой части можно избежать. Ben o kısımdan kaçınmaya çalışırdım.
У нас биометрическая охрана в этой части. bütün kilit noktalarda biyometrik güvenlik tarayıcılarımız var.
Но что в этой части мне нравится больше всего. Ama en çok zevk aldığım kısım, işkence kısmı.
В этой части воды мало, но нижние уровни затоплены. Bu kesim çoğunlukla sığ, fakat düşük seviyeler su altında.
Как много поставщиков насекомых привозят своих жуков из этой части Южной Америки? Bir çok böcek tedarikçisi zaten böceklerini Güney Amerika'nın o kesiminden getirmiyor mu?
В этой части города ничего нет. Şehrin bu kısmında birşey yok ki.
Я не бывала в этой части кампуса. Daha önce kampüsün bu kısmına hiç gelmedim.
Адам Пэк умер в этой части резервации. Adam Pak bu alanın bir yerinde öldürüldü.
Прекрасная плантация в этой части Каролины. Carolina'nın bu tarafındaki en iyi ekim.
Как большинство моих студентов из этой части света. Bizim oralardan gelen pek çok öğrenci bunu ister.
В этой части юбки найдено еще одно загадочное пятно. Eteğinin bu parçasında, başka bir gizemli leke buldum.
В этой части света за опиум хорошо платят. Afyon dünyanın bu bölgesinde epey iyi para ediyor.
Каждый в этой части должен пройти медосмотр в конце смены. İstasyondaki herkesin, vardiyanın sonuna kadar fiziksel sınavlara girmesi gerekiyor.
Мои глаза должны быть открыты или закрыты для этой части? Bu bölümde, gözlerim açık mı yoksa kapalı mı olacak?
Да, у меня есть личный опыт по этой части. Evet, o bölümde benim de bazı kişisel deneyimlerim oldu.
Их много на этой части острова. Adanın bu kesiminde onlardan çok var.
Когда Monsoon развернется, если вы находитесь на самой южной части побережья Kerala, вы увидите что - то подобное Muson Rüzgârları döndüğünde Kerala'nın güney ucunda durursanız, böyle bir şey göreceksinizdir.
Ты можешь добиться всего в этой жизни ", - тридцатилетняя мама, вытирая сопли своему девятилетнему сыну. Bu hayatta herhangi bir şeyi yapabilirsin. "- yaşlarında bir anne, yaşındaki oğlunun burnunu silerken.
Прошло немного времени и рабочие открыли их и начали собирать различные части и детали. İşçilerin, onları açması uzun sürmedi.. Değişik bölümleri ve parçaları bir araya getirdiler..
Вслед за подобным успешным слётом, прошедшем в октябре года в Оахаке (Мексика), на этой встрече молодым индейским интернет - пользователям, занятым активным возрождением своих родных языков, вновь была предоставлена интерактивная площадка, где они смогли встретиться для обмена опытом и взаимообучения. Ekim ayında Oaxaca, Meksika'da düzenlenen benzer bir toplantının başarılı olmasının ardından bu etkinlik aktif olarak ana dillerini canlandıran genç yerli internet kullanıcılarının bir araya gelip birbirlerinden öğrenmeleri için etkileşimli bir alan oluşturdu.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!