Exemplos de uso de "этом деле" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

В этом деле, возможно, не так тайно. Bu durumda belki de o kadar da gizemli değil.

Сударыня, и вы, сестра, согласны советом в этом деле нам помочь? Hanımefendi ve siz anne, hadi gelin bu önemli konuyu görüşelim, olur mu?

Национальная безопасность заинтересована в этом деле? Ulusal güvenlik bu meseleyle ilgileniyor mu?

Крис, я добилась успехов в этом деле. Chris dava ile ilgili güzel bir gelişme kaydettim.

Я немного спринтер в этом деле. Çıkış noktasında biraz sıkıntı yaşıyorum da.

Тебе в этом деле ничего не светит. Bu işte geleceğin olacağını da pek sanmıyorum.

Не забывай, в этом деле нужна предельная осмотрительность. Unutma, bu meselede son derece temkinli olmak gerekiyor.

Бракстон новичок в этом деле. Braxton bu işte biraz yeni.

в этом деле никакого компромисса. Bu konuda kimseyle uzlaşacak değilim.

Я консультант в конкретно этом деле. Bu özel dava için danışmanlık yapıyorum.

Должен признаться, что меня сразу что-то насторожило в этом деле. Gerçek şu ki, bu dava beni başından beri rahatsız etmişti.

Найлз не участвует в этом деле. Niles bu davanın içinde bile değil.

Так, мы в этом деле заодно? Bu büfe işinde birlikte miyiz değil miyiz?

В этом деле нет ничего сверхъестественного. Bu davada doğa üstü hiçbirşey yok.

Но не участвуешь в этом деле. Bu soruşturmanın bir parçası değilsin ama.

Почему ты так помешен на этом деле? Neden eski bir davaya saplanıp kaldın böyle?

Джимми Фитц один из самых талантливых медвежатников в этом деле. Jimmy Fitz, bu işte en yetenekli kasa hırsızlarından birisidir.

Нас попросили помочь в этом деле. Bu olay için yardım etmemiz istendi.

Возможно, я представился состоятельным украинско-американским бизнесменом заинтересованным помочь в этом деле. Varlıklı Ukrayna kökenli Amerikalı bir işadamını iyi bir amaç için şaşırtmış olabilirim.

Мы в этом деле заодно. Успокойся. Bu işte beraberiz, sakin ol.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS