Usage examples of "этом деле" in Russian with translation to Turkish

<>
В этом деле, возможно, не так тайно. Bu durumda belki de o kadar da gizemli değil.
Сударыня, и вы, сестра, согласны советом в этом деле нам помочь? Hanımefendi ve siz anne, hadi gelin bu önemli konuyu görüşelim, olur mu?
Национальная безопасность заинтересована в этом деле? Ulusal güvenlik bu meseleyle ilgileniyor mu?
Крис, я добилась успехов в этом деле. Chris dava ile ilgili güzel bir gelişme kaydettim.
Я немного спринтер в этом деле. Çıkış noktasında biraz sıkıntı yaşıyorum da.
Тебе в этом деле ничего не светит. Bu işte geleceğin olacağını da pek sanmıyorum.
Не забывай, в этом деле нужна предельная осмотрительность. Unutma, bu meselede son derece temkinli olmak gerekiyor.
Бракстон новичок в этом деле. Braxton bu işte biraz yeni.
в этом деле никакого компромисса. Bu konuda kimseyle uzlaşacak değilim.
Я консультант в конкретно этом деле. Bu özel dava için danışmanlık yapıyorum.
Должен признаться, что меня сразу что-то насторожило в этом деле. Gerçek şu ki, bu dava beni başından beri rahatsız etmişti.
Найлз не участвует в этом деле. Niles bu davanın içinde bile değil.
Так, мы в этом деле заодно? Bu büfe işinde birlikte miyiz değil miyiz?
В этом деле нет ничего сверхъестественного. Bu davada doğa üstü hiçbirşey yok.
Но не участвуешь в этом деле. Bu soruşturmanın bir parçası değilsin ama.
Почему ты так помешен на этом деле? Neden eski bir davaya saplanıp kaldın böyle?
Джимми Фитц один из самых талантливых медвежатников в этом деле. Jimmy Fitz, bu işte en yetenekli kasa hırsızlarından birisidir.
Нас попросили помочь в этом деле. Bu olay için yardım etmemiz istendi.
Возможно, я представился состоятельным украинско-американским бизнесменом заинтересованным помочь в этом деле. Varlıklı Ukrayna kökenli Amerikalı bir işadamını iyi bir amaç için şaşırtmış olabilirim.
Мы в этом деле заодно. Успокойся. Bu işte beraberiz, sakin ol.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download