Exemples d’usage de "этот костюм" en russe avec traduction en turc

<>
Где ты взял этот костюм динозавра? Selam. Bu dinazor kıyafetini nereden buldun?
Этот костюм он купил этой весной. Bu baharda aldığı takım elbise bu.
Боже, мне нужен этот костюм! Aman Tanrım, o kostümü istiyorum!
А вы мыли этот костюм после последнего клиента? Son müşterinizden sonra bu deri kıyafet yıkandı mı?
Вчера купил этот костюм. Bu elbiseyi dün almıştım.
Я надевал этот костюм. Takım elbiseyi de hallettim.
Где ты взял этот костюм.... Bu siyah takımı nereden buldun?
Этот костюм не слишком прочный... Kostüm yeteri kadar güçlü değil.
Этот костюм - убийца. Bu kıyafet çok rahatsız.
Тебе так идёт этот костюм. Bu takım içinde harika görünüyorsun.
Тогда ты оставишь этот костюм. Böylece bu kostüm sende kalabilir.
Ты отдаешь ему этот костюм? Ona bu takımı mı veriyorsun?
Этот костюм полностью работоспособен, командор. Tamamen işlevsel bir üniforma bu Binbaşı.
Посмотри на меня, взгляни на этот костюм. Yani, baksana bana. Şu takım elbiseye bak.
Этот костюм так жмет. Bu kıyafet çok sıkı.
Кто выбирал этот костюм? Bu kıyafeti kim seçti?
Ты наверняка вытряс не одну копилку, чтобы позволить себе этот костюм. O takım elbisenin parasını ödemek için bir sürü bahşiş kavanozu kırmış olmalısın.
Мария, возьми у меня этот костюм! Maria, gel de şu takımı al.
Неужели она находит этот костюм привлекательным? Bazı erkekler garip şeyleri cazip buluyor.
Этот костюм - часть тебя? Giysi de senin parçan mı?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !