Exemplos de uso de "эту историю" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Однако, египетский журналист и блоггер Скарр (Scarr) опубликовал свой пост, освещающий эту историю с другой стороны. Bir başka yabancı gazeteci James Buck Gazetecilik Suç Değildir isimli blog sayfasında konuyu tartışıyor:

Зло верит в эту историю. Şeytan da bu hikayeye inanır.

Когда-нибудь ты расскажешь мне эту историю. Bir gün şu hikâyeyi bana anlatacaksın.

Я никому не рассказывала эту историю, Бритта. Bu hikayeyi şimdiye kadar kimseye anlatmadım, Britta.

Джесс, Нику пора перестать рассказывать эту историю с мокрыми штанами, понятно? Jess, Nick'in ıslak pantolon hikayesini anlatmayı artık bırakması gerek. - Biliyorum.

Все в мире боди-арта знают эту историю. Dövme işiyle uğraşan herkes bu hikayeyi bilir.

Шапиро слил эту историю. Olayı kurgulayan Shapiro idi.

Зачем ты нам рассказал эту историю? Ne? -Bunu bize neden anlatıyorsun?

Никому не рассказывай эту историю лет. Bu hikayeyi yıl boyunca kimseye anlatma.

Обожаю эту историю. Bu öyküyü seviyorum.

Я в первый раз эту историю слышу. Bu hikayeyi şimdiye kadar ben de duymamıştım.

Мы закончим эту историю здесь. Buna burada son noktayı koyacağız.

Я рассказала тебе эту историю. Sana bu hikayeyi ben anlattım.

Эту историю рассказал нам Шурик. Bu hikayeyi bize Şurik anlattı.

Мы эту историю скармливали людям. Bu başkalarına söylediğimiz bir hikâye.

Ты собираешься опять рассказывать эту историю, правда? Biz carter yapacaksın hikaye yine, gerçekten mi?

Ты выдумала эту историю. O hikayeyi de uydurdun.

Я хочу послушать эту историю. Vespalı velet hakkındakileri duymak istiyorum.

Вся родня эту историю знает. Akraba olan herkes bunu bilir.

Думаю, ветеринар не поверил в эту историю. Bence veteriner inanmadı anlattığıma. Bugün onu gördüm gene.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS