Ejemplos de uso de "эту чертову" en ruso con traducción al turco

<>
Закрой эту чёртову дверь. Kapa şu lanet kapıyı.
Покажи мне всю эту чертову систему. Bana lanet olası tüm sistemi göster.
Откройте эту чертову дверь. Şu lanet kapıyı aç.
Тогда приоткройте эту чёртову дверь. Aç şu kapıyı da sussun!
Я не чинил эту чертову подлодку. Kahrolası bir denizaltı tamiri yapmıyorum ben.
Выключи эту чертову камеру! Kapatın o lanet kamerayı!
Елена, возьми эту чертову штуку. Elena, al şu lanet şeyi.
Снимите эту чёртову сумку! Ver şu lanet çantayı!
Вернись в эту чертову машину. Şu lanet arabaya geri dön.
Прошел мимо десятка санитаров, пока тащил эту чертову штуку. Bu şey için bir sürü hademeye laf anlatmak zorunda kaldım.
Не зря же сделал эту чёртову штуковину. Bu lanet şey bir amaç için tasarlandı.
Ты называешь эту чертову стерву - женой. Sen ve karım dediğin bu iğrenç sürtük.
Открой эту чёртову дверь. Şu kahrolası kapıyı aç.
Повесь эту чертову трубку, Гарри. Kapat şu Allah'ın belası telefonu Gary.
Возьми эту чертову марку. Al şu siktiğimin pulunu.
Больше никто не прочтёт эту чёртову книгу. O kahrolası kitabı bir daha kimse okumayacak.
Надевай эту чертову куртку! Giy şu lânet ceketi.
Давайте эту чертову штуку! Doldurun şu lanet şeyi!
Помоги мне выключить эту чертову штуку. Bu kahrolası şeyi kapatmama yardım et.
Поднимай эту чертову штуку! Kaldır o lanet şeyi!
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.