Ejemplos de uso de "юг" en ruso con traducción al turco

<>
А потом прямо на юг. Ve sonra güney ucuna inelim.
Кто-нибудь едет на юг? Güneye giden yok mu?
Подозреваемый направляется на юг. Şüpheli güneye doğru kaçıyor.
Дальше на юг арктические тундры почти очистились от зимние снега. Daha güneyde kutup tundraları üzerindeki kış karları neredeyse tamamen erimiş.
Потом уехал на юг. Fakat sonra güneye gitti.
Север и Юг неразделимы, как сестры. Kuzey ve Güney ayrılamaz, kardeş gibidirler.
По -ой на юг? 'den güneye mi?
Цель едет на юг в разукрашенном черном седане. Hedef siyah bir sedan araba ile güneye ilerliyor.
Но она-то шла на юг. Ama kadın güneye doğru gidiyordu.
Подозреваемый свернул на юг. Şüpheli güney istikametine yöneldi.
Мятежники прошли через центральный пост и движутся на юг. Asiler ana kapıdan geçtiler ve güneye doğru yol alıyorlar.
Едет на юг к Пон-дю-Карусель. Carrousel Köprüsü üzerinde güneye gidiyor.
Надеюсь, Юг последует за ним. Güney de onları takip eder umarım.
Существовали также север и юг. Kuzey ve Güney de vardı.
Рассчитать новый курс на юг. Güneye doğru yeni rotaya gireceğiz.
Трейси, вот солнце, так что это юг, а это запад! Tracey şurada gördüğün güneş oluyor, yani orası güney, şurası da batı!
Север, юг, восток, запад. Kuzey, güney, doğu, batı.
Здесь север, здесь юг. Burası kuzey, orası güney.
Север, юг, восток... Kuzey, güney, doğu...
Окна на кухне смотрят на юг. Penceresi güneye bakan bir mutfağı var.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.