Verwendungsbeispiele von "я встречал" im Russischen mit Übersetzung ins Türkische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Я встречал фанатиков, Дюваль на них не похож. Fanatiklerle mücadele için buradayım ve Duval bu tanıma uymuyor.

Я встречал мисс Иду Грили. Bayan Ida Greeley ile tanıştım.

Я встречал этого чувака! Bu adamla tanıştım! "

Я встречал много людей, и ты не особо выделился. Pek çok kişiyle tanıştım. Ve sen gözüme pek tanıdık gelmedin.

Это человек - самый смелый из всех, что я встречал. Bu adam var ya bu adam, tanıdığım en cesur adam.

Я встречал лес Чим однажды. Bir keresinde Cheem ormanıyla tanışmıştım.

Лучший противник, которого я встречал. Bugüne kadar gördüğüm en iyi rakip.

Клянусь, я встречал вас прежде. Seninle daha önce tanıştığıma yemin edebilirim.

И на каждом шоссе я встречал родителей с детишками, которые показывали мне: Ve her yolda, her milde mutlu anneler, babalar ve çocuklarını görürdüm.

Я встречал бандитов, выказывающих большее уважение. Bana daha fazla saygı gösteren çeteciler olmuştur.

Я встречал её только дважды... Onunla sadece iki kere karşılaştım...

В последнее время я встречал людей, живущих в тени, рассказывающих о других временах и жизнях. Yakın zaman önce gölgeler içinde yaşayan, başka bir zaman ve başka bir hayattan bahseden biriyle tanıştım.

За лет я не встречал ничего подобного. Yirmi yıldır hayatımda böyle bir şey yaşamadım.

Ты когда-нибудь встречал его маму? Chris'in annesiyle hiç tanıştın mı?

Никогда не встречал этот символ. Bu sembolü daha önce görmemiştim.

Никогда.. я еще не встречал более невоспитанную леди! Hayatımda hiç senin kadar erkek gibi bir kadınla karşılaşmadım!

Я ещё не встречал приятную цель. İyi bir hedefe hiç rastlamadım ben.

Я ещё не встречал более отвратительного человека. Şimdiye kadar gördüğüm en iğrenç insan olabilir.

Я никогда в жизни не встречал этих людей a они уходят. Ben bu insanları hayatımda daha önce hiç görmedim ve şimdi gidiyorlar.

я тоже встречал тебя. Seninle daha önce karşılaştık.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen