Exemplos de uso de "я встречал" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я встречал фанатиков, Дюваль на них не похож. Fanatiklerle mücadele için buradayım ve Duval bu tanıma uymuyor.

Я встречал мисс Иду Грили. Bayan Ida Greeley ile tanıştım.

Я встречал этого чувака! Bu adamla tanıştım! "

Я встречал много людей, и ты не особо выделился. Pek çok kişiyle tanıştım. Ve sen gözüme pek tanıdık gelmedin.

Это человек - самый смелый из всех, что я встречал. Bu adam var ya bu adam, tanıdığım en cesur adam.

Я встречал лес Чим однажды. Bir keresinde Cheem ormanıyla tanışmıştım.

Лучший противник, которого я встречал. Bugüne kadar gördüğüm en iyi rakip.

Клянусь, я встречал вас прежде. Seninle daha önce tanıştığıma yemin edebilirim.

И на каждом шоссе я встречал родителей с детишками, которые показывали мне: Ve her yolda, her milde mutlu anneler, babalar ve çocuklarını görürdüm.

Я встречал бандитов, выказывающих большее уважение. Bana daha fazla saygı gösteren çeteciler olmuştur.

Я встречал её только дважды... Onunla sadece iki kere karşılaştım...

В последнее время я встречал людей, живущих в тени, рассказывающих о других временах и жизнях. Yakın zaman önce gölgeler içinde yaşayan, başka bir zaman ve başka bir hayattan bahseden biriyle tanıştım.

За лет я не встречал ничего подобного. Yirmi yıldır hayatımda böyle bir şey yaşamadım.

Ты когда-нибудь встречал его маму? Chris'in annesiyle hiç tanıştın mı?

Никогда не встречал этот символ. Bu sembolü daha önce görmemiştim.

Никогда.. я еще не встречал более невоспитанную леди! Hayatımda hiç senin kadar erkek gibi bir kadınla karşılaşmadım!

Я ещё не встречал приятную цель. İyi bir hedefe hiç rastlamadım ben.

Я ещё не встречал более отвратительного человека. Şimdiye kadar gördüğüm en iğrenç insan olabilir.

Я никогда в жизни не встречал этих людей a они уходят. Ben bu insanları hayatımda daha önce hiç görmedim ve şimdi gidiyorlar.

я тоже встречал тебя. Seninle daha önce karşılaştık.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS