Exemples d’usage de "я выгляжу" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я выгляжу горным велосипедистом? Dağ bisikletçisine mi benziyorum?

Значит, давай согласимся, что я выгляжу неплохо с учетом обстоятельств. Tamam, o zaman bu koşullar altında, fena görünmediğim konusunda anlaşalım.

Насколько жалкой я выгляжу? Ne kadar acizim böyle?

Я выгляжу как камбоджийская стриптизёрша. Kamboçyalı bir striptizci gibi oldum.

Я выгляжу так, будто плакал? Az önce ağlamış gibi duruyor muyum?

Как по-твоему я выгляжу в глазах покупателей? Sence bu beni müşterilerimin önünde nasıl gösteriyor?

Я выгляжу как комик по-твоему? Sana komedyen gibi mi görünüyorum?

прекрасно, как я выгляжу? İyiyim. - Nasıl görünüyorum?

Я выгляжу как дерьмо. B.k gibi görünüyorum artık..

Я выгляжу сексуально, или очень сексуально? Ateşli miyim, yoksa kavurucu mu görünüyorum?

Как я выгляжу с мадам в хлопчатобумажных чулках и жалкой шляпке? Pamuk çoraplar ve kötü bir şapka giyen kadının yanında nasıl görünürdüm?

Я выгляжу круто, правда? Muazzam görünüyorum, değil mi?

Поэтому я выгляжу тк. Bu yüzden böyle görünüyorum.

Ты меня не тронешь, даже если я выгляжу так. Bana zarar vermeyeceksin, böyle görünüyor olsam bile hem de.

Знаете, мне стало наплевать как я выгляжу. Aslında var ya! Nasıl göründüğüm umrumda değil.

Заявляю тебе - в пестром и кричащем я выгляжу как дешевка. Ringa balığı gibi balıklar için daha büyük ve parlak yemler seçmeksiniz.

Для -летнего я выгляжу неплохо. yaşında biri için iyi görünüyorum.

Линда, я выгляжу как невеста? Linda, gelin gibi görünüyor muyum?

Я выгляжу как кролик. Kendimi tavşan gibi hissediyorum.

Разве я выгляжу как ребенок? Sana çocuk gibi mi görünüyorum?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger