Ejemplos de uso de "я готов" en ruso con traducción al turco

Selecciona el idioma de origen

Selecciona el idioma de destino

Я готов, детка. Ben hazırlandım, yavrum.

Я готов к первому дню тренировок. Panda eğitimimin ilk gününe hazırım. Neye?

Легко! Я готов немного надрать задницы! Çocuk oyuncağı, kıç tekmelemek için hazırım.

Майк, бро, я готов. Mike, kardeşim, hazırım ben.

Это моя начальная ставка, но я готов поторговаться. Şey, benim aldığım miktar bu. Fakat arttırmayı düşünüyorum.

Я готов выслушать твои условия. Senin tarafından da dinlemeye hazırım.

Я готов искать мирное решение. Barış arayışında makul bir adamım.

Я готов сдаться НТС. NTS'e teslim olmak istiyorum.

Будет. Я готов на полное сотрудничество. Elbette, iş birliği yaparım sizinle.

Я готов перевернуть его. Tamam, döndürmeye hazırız.

Я готов отпустить нескольких заложников. Bazı rehinelerin çıkmasına izin vereceğim.

Мы причинили Вам беспокойства. Я готов это компенсировать. Rahatsız olduğunuzun farkındayım ve bunun karşılığını vermeye hazırım.

Я готов попробовать ещё раз. Bunu bir kez daha deneyeceğim.

Я готов преподать вам урок. Sana bir ders vermeye hazırım!

На сцене я готов убить официанта и сплясать на его могиле. Gece, sahneye çıktığımda, garsonu öldürüp mezarı üstünde dans ediyorum.

Но если ваш дед доверил вам компанию, я готов сделать вас держателем закладной. Ama deden şirketi yönetmesi için sana güvendiyse sana seve seve borç sahibim olarak güvenirim.

Я готов перейти на вашу сторону. Evet, senin tarafına geçmeye hazırım.

Я готов признаться во всём. Her şeyi itiraf etmeye hazırım.

Я готов усердно работать, доктор Лог... Ben sıkı çalışmaya razıyım, Doktor Logue.

Я готов пересечь границу. Ben sınırını geçmeye razıyım.

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR