Exemples d’usage de "я и" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я и есть отчаявшаяся женщина, идиот. Ben de çaresiz bir kadınım seni salak.

Я и дня не останусь! Burada bir gün bile kalamam.

Я и Тайрел не делали ничего плохого. Ben ve Tyrel yanlış bir şey yapmadık.

Я и не ожидал другого. Aksini hayal bile etmemiştim zaten.

Я и так сделал скидку, потому что это форма. Bu üniforma yüzünden ne çok zarar ederim ben biliyor musun?

Он начал расспрашивать меня насчёт школьного рейва. (ухмыляется) Я и свалил. Bana okul partileri hakkında sorular sormaya başlamıştı ama benim alakam yok artık o işlerle.

Я и негодяй, и сумасшедший. Hem ahmak hem de deli olabilirim.

Я и сам бывший полицейский. Ben de eski bir polisim.

Я и вправду пришелец. Gerçekten de bir uzaylıyım.

В ваших художественных талантах, мистер Милле, я и не сомневалась. Sizin bir sanatçı olarak üstün yeteneklerinizden hiçbir şüphem yok, Bay Millais.

О мой бог, я и правда могущественный белый мужик! Olamaz, gerçekten de güçlü ve beyaz bir erkek olmuşum.

Я и постучал. Ben de çaldım.

Я и сама справлюсь. Bunu kendim de yapabilirim.

Я и Дэниел пойдем. Daniel ve ben giderim.

Я и русский хотела выучить. Hem Rusça da öğrenmek istiyordum.

Я и Чубака пойдём осмотрим место крушения. Chewbacca ve ben kaza alanını araştırmaya gideceğiz.

Я и Санта Клаус в охотничьем домике Фрэнка Синатры, год. ' de Frank Sinatra'nın av kulübesinde, ben ve Noel Baba.

Здесь ты, я и ящик горячего Феза. Sen, ben ve bir kutu ateşli Fez.

Я и так нервничаю. Zaten yeteri kadar gerginim.

Еще через пять минут, я и Майли спустимся вниз. Onlardan beş dakika sonra da ben ve Miley aşağı ineceğiz.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger