Exemples d’usage de "я проснулся" en russe avec traduction en turc

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Я проснулся утром и уже начал писать статьи. Bu sabah kalktım ve zaten hikayeleri yazmaya başladım.

Прошлой ночью я проснулся на заправке. В нижнем белье. Dün gece, benzin istasyonunda iç çamaşırlarımla, uyandım.

Я проснулся часа в три ночи, проголодался. Sabah saat: 00'te uyandım, çok acıkmıştım.

Я проснулся и каким-то образом уже знал. Bir rüyadan uyandım ve bir şekilde biliyordum.

Несколько дней спустя я проснулся здесь. Birkaç gün sonra, burada uyandım.

А потом я проснулся весь в крови, и обвиняюсь в ее убийстве. Bir de baktım, üstüm başım kan içinde ve üstüme bir cinayet yıkılmış.

Потом я проснулся в номере жертвы, она лежала напротив меня, мёртвая. Sonra kurbanın dairesinde uyandım, ve o benim yanımda ölü bir şekilde yatıyordu.

Я проснулся ночью, записал это. Dün akşam uyandım, bunu yazdım.

Я проснулся минут назад. Daha dakika önce uyandım.

Я проснулся полчаса назад. Yarım saat önce uyandım.

Извини, я проснулся сегодня в утра. Afedersin, Bu sabah 0 de uyandım.

Я проснулся час назад в моей машине в переулке. Bir kaç saat önce, sokakta arabamın içinde uyandım.

Я проснулся в утра, как обычно. Her zaman olduğu gibi sabah saat'de kalktım.

Я проснулся. Вышел из спальни. Uyandım ve yatak odasından çıktım.

Я проснулся одним апрельским утром. Nisan ayında bir sabah uyandım...

Когда я проснулся, на мне был костюм волка, и накрашены губы. Daha sonra uyandığımda ise dudaklarım rujlu, üstümde de bir kurt kostümü vardı.

Я проснулся без ничего. Beş kuruşsuz uyandım sonuçta.

А потом, когда я проснулся, Было пять утра. Sonra uyandığımda saat: 00'dı ve Mary Beth'in oturma odasındaydım.

Я проснулся достаточно рано, чтобы успеть на первый поезд. İlk trene yetişecek kadar erken kalkarım.

Том проснулся, и я отвел его в кровать. Tom uyandı, ben de onu yatağa geri götürdüm.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger