Exemplos de uso de "я серьезно" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Майлс, я серьезно! Miles, uyarıyorum seni.

След остыл, а я серьёзно изувечен. Sürecek iz kalmadı ve kendimi yetersiz hissediyorum.

Но я серьезно, Бон Джови внизу. Ama ciddiyim, Jon Bon Jovi aşağıda.

Я серьезно Гэби. Я так устала притворяться улыбаться. Cidden, Gaby, gülümsemeye çalışmaktan çok yoruldum.

Эй! Я серьёзно. Это не смешно. Ben ciddiyim, bu hiç komik değil.

Мам, я серьезно. Так я только сильнее нервничаю. Anne, çok ciddiyim bu beni daha da geriyor.

Я серьезно, приятель! Ben ciddiyim, adamım!

Мэнди, я серьезно. Mandi, gerçekten öyle.

Я серьезно, здесь очень дорогая еда. Ciddi söylüyorum, burada yemekler gerçekten pahalı.

Дюк, я серьезно. Duke, ciddiyim ben.

И занимаюсь я серьезно! Ben düzgünce ders çalışıyorum!

Я серьезно, ты когда-нибудь водил автомобиль? Sen daha önce araba kullandığına emin misin?

Настоящие люди. Я серьёзно, передо мной стоят два живых человека. Yani, iki yaşayan insan, şu anda tam karşımda duruyor.

Я серьёзно, братан... Ciddiyim dostum, ciddiyim..

Я серьезно, Даллас. Ben ciddiyim, Dallas.

Стой на месте. Я серьезно. Olduğun yerde dur diyorum sana.

Я серьезно, Мильян. Biz ciddiyiz, Miljan.

Я серьезно. Дженкинс! Это может быть ловушка. Hayır, cidden Jenkins - bu tuzak olabilir.

Я серьезно надеру кому-то задницу. Gerçekten bir kaç popo tekmeleyebilirim.

Леонардо, я серьезно. Leonardo, gayet ciddiyim.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS