Exemples d’usage de "я снял" en russe avec traduction en turc

<>
И как только я снял эту ношу все изменилось. Ama onu kullanmaya başlar başlamaz, işler değişmeye başladı.
Я снял это с его запястья. Bu da bileğine bağlıydı. Ondan aldım.
Я снял с нее одежду, мы начали, жизнь прекрасна и вдруг он начал смеяться во сне. Kızın tişörtünü çıkardım, olaya koyulduk işte hayat güzel falan derken, bu inek birden uykusunda gülmeye başladı.
Но я снял с неё туфли. Ancak, gitmeden önce ayakkabılarını çıkardım.
И я снял носок, и задушил им доктора Милано. ayakkabımı çıkardım sonra çorabımıda çıkardım, Ve onunla Dr.Milano'yu boğdum.
Потом я снял штаны. Ondan sonra pantalonumu çıkardım.
Именно поэтому я снял ее. Bu yüzden ben onu aldım.
Я снял видео внутри машины. Tüm arabanın bir videosunu çektim.
Я снял себе бунгало в Плайа дель Рей. Playa Del Rey'in orada küçük bir sayfiye evinde.
Я снял штанишки, теперь задирай свою юбочку. Ben kendiminkini gösterdim. Sen de kendininkini göster şimdi.
Я снял с твоей карточки долларов. Ama kredi kartından $ 350 çektim.
Ещё я снял небольшое видео. Kısa bir video da çektim.
Я снял половину пенсии, $ 15,000. Emekli maaşımın yarısını boşalttım, 00 $.
Успокойся, я снял ботинки. Merak etme, ayakkabılarımı çıkartmıştım.
Я снял рюкзак, расстегнул клапан одной рукой и достал ножик. Çantayı çıkarttım ve tek elimle üst göz fermuarını açtım. Çakıyı çıkarttım.
Так что я снял галстук, привязал его к ручке... Ben de dışarı çıktım, kravatımı çıkardım ve sapına bağladım...
Я снял это в Хуаресе. Bunları Juarez'lerden aldım.
Я снял комнату на всякий случай, но... Her ihtimale karşı bize yukarıda oda tuttum ama...
Моя одежда промокла, поэтому я снял её. Elbiselerim ıslandı bu yüzden onları çıkardım.
Я снял свою обувь. Ben ayakkabılarımı çıkardım.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !