Exemples d’usage de "я убивал" en russe avec traduction en turc

<>
Четырежды я убивал себя. Kendimi dört kere öldürdüm.
Ты была довольна, когда я убивал Саида, вел машину и хоронил его! Zincirli top! Said'i öldürdüğüm için mutlu oldun, buraya sürdüm ve onu gömdüm.
Да, Чарли, я убивал отцов и сыновей! Evet Charlie! Babaları, oğulları ve kocaları öldürdüm!
Я убивал за Ла Рейна, за Зерос! Ben La Reina için, Zeros için öldürdüm!
Я убивал людей поумнее и помоложе тебя. Senden daha akıllı ve genç insanlar öldürdüm.
Никогда прежде не убивал женщину, да? Daha önce kadın öldürmedin, değil mi?
Никто никого не убивал, Билл. Dinle Bill, kimse kimseyi öldürmedi.
А дядя Лиам Джона убивал? John'u Liam dayı mı öldürdü?
Рой не убивал этого Кольера. Roy Collier denen adamı öldürmedi.
Ты когда-нибудь убивал человека носком? Hiç birini çorapla öldürdün mü?
Знаю, я довольно злобный парень убивал людей на войне и пьянствовал испортил муниципальную собственность и всё такое. Biliyorum ki ben kötü bir çocuğum. Savaşta adam öldürdüm, içki içtim, kamu mallarına zarar verdim falan.
Конечно. Но не убивал. Elbette isterdim ama yapmadım.
Людей голыми руками не убивал? Yani çıplak ellerinle kimseyi öldürmedin?
Ричи не убивал Боба Мура. Richie, Bob Moore öldürmedi.
Всю ночь зомби убивал. Bütün gece zombi öldürdüm.
Я не убивал его, клянусь. Yemin ederim, onu ben öldürmedim.
Но подожди, он же свою сестру не убивал. Bir saniye. Kız kardeşini öldürmemiş herhalde, değil mi?
Я не убивал парня, ясно? Onu ben öldürmedim, tamam mı?
Он убивал и насиловал, потому что ему нравилось. Bir katil ve tecavüzcüydü. Bütün bunlar da hoşuna gidiyordu.
Если Айзек не убивал отца, тогда кто? Eğer Isaac babasını öldürmediyse o hâlde kim öldürdü?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !