Exemplos de uso de "я уеду" em russo com tradução para o turco

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Я уеду, а Вашингтон и Тель-Авив отвернутся. Gidersem Washington ve Tel Aviv bunu görmezden gelir.

Когда Винч заплатит за тебя, я уеду из джунглей, из этой чертовой страны. Winch'in senin özgürlüğün için vereceği parayı alınca bu ormandan çıkacağım. Ve bu boktan ülkeden de.

Тебе наплевать если я уеду? Yani gidersem umurunda olmayacak mı?

Няня, я уеду на несколько дней. Dadı, birkaç gün uzaklaşmaya karar verdim.

Неважно, куда я уеду. Nereye gideceğimin bir önemi yok.

Будешь скучать, когда я уеду? Peki, gittiğimde beni özleyecek misin?

Я уеду из города на первом автобусе. Şehirden ayrılan ilk otobüste yerimi ayırtıyor olurdum.

Представляешь, как стыдно? Подруга спрашивает, когда я уеду, а мама трубку не берёт? Arkadaşın eve ne zaman döneceğini sorduğunda annenin telefonda cevap verememesi ne kadar utandırıcı bir şey biliyor musun?

Даже если я уеду, Япония такая маленькая... Seyahate gitsem bile Japonya çok küçük bir ülke...

Пап, я уеду на несколько дней. Bir kaç günlüğüne şehir dışında olacağım baba.

После школы я уеду отсюда. Mezun olduktan sonra gideceğim buralardan.

Я уеду через неделю. Bir hafta içerisinde ayrılıyorum.

Я уеду через несколько дней. Birkaç gün içinde şehirden ayrılacağım.

Моника, я уеду ненадолго. Monique, bir şey yapacağım.

Еще раз допустите ошибку, я уеду и оставлю вас умирать. Bir dahaki sefere hata yaptığınızda çekip gideceğim ve ölmenize izin vereceğim.

Я уеду снова через три дня. Üç gün içinde tekrar ayrılacağım buradan.

Вы не возражаете, если я уеду сегодня ночью и вернусь завтра вечером? Bu akşam gitmemizde sakınca var mı? Yarın akşama döneriz. İkiniz birden mi?

Не выйдешь через пять минут - уеду. Beş dakikaya kadar gelmezsen seni bırakır giderim.

Как только вырасту - уеду. Yeterince büyüdüğüm zaman gideceğim buralardan.

Не буду усложнять жизнь и просто уеду. İşleri daha da zorlaştırmak istemiyorum ve taşınıyorum.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS