Exemples d’usage de "японский сад" en russe avec traduction en turc

<>
А помнишь японский сад? Japon bahçelerini hatırladın mı?
Я видел яблочный сад. Bir elma bahçesi gördüm.
Зачем ты изучаешь японский? Ne diye Japonca çalışıyorsun?
Ты моешь посуду, я поливаю сад. Sen bulaşıkları yıkıyorsun, ben bahçeyi suluyorum.
Японский меч одной рукой не держат. Japon kılıcı için iki el lazım.
И, конечно, сад. Gördüğün gibi bu da bahçe.
Японский патруль! Повсюду японцы! Her yerde Japon devriyeleri var.
Это наш общественный сад! Bu bizim halk bahçemiz.
Английский, японский, китайский, немецкий, французский, испанский. İngilizce, Japonca, Çince, Almanca, Fransızca ve İspanyolca.
Ты ведь еще толком не видел наш сад? Bahçeyi yeterince gördüğünü sanmıyorum, öyle değil mi?
Японский бог моря и шторма. Japon deniz ve fırtına tanrısı.
Операция "Сад на продажу" была очень опасной и провалилась. 'MARKET GARDEN' yüksek riskli bir operasyondu ve başarısız oldu.
Знаю, но если папа продиктует новое завещание на японский магнитофон... Biliyorum ama babam eğer Japon kayıt cihazına yeni bir vasiyet kaydederse...
О, у нее тут целый сад. Ön tarafta, bahçe işleriyle de uğraşmış.
Где ты выучила японский? Japonca konuşmayı nerede öğrendin?
Спасибо, лейтенант Розовый Сад. Sağol, Teğmen Gül Bahçesi.
Открылся новый японский ресторанчик с отличными комплексными обедами. Çok güzel menülü yeni bir Japon restoranı var.
Мама, сад выглядит очень красиво. Bahçe gerçekten çok hoş, anne.
Он вовсе не звучит как японский. Kulağa tam olarak Japon gibi gelmiyor.
Но как мы сделаем сад? Peki bahçeyi ne şekilde yapacağız?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !