Exemples d’usage de "ящике стола" en russe avec traduction en turc

Но флешка заперта в ящике стола. Ama bellek, masamdaki kilitli çekmecede.

Ключи в верхнем ящике стола. Anahtarlar masanın en üst çekmecesinde.

Твоя + в верхнем ящике стола Меснера. " Senin A + Messner'ın en üst çekmecesinde duruyor.

В верхнем ящике стола. Bürodaki en üst rafta.

Видел, что она хранит в нижнем ящике стола? O masanın alt çekmecesinde ne saklıyor haberin var mı?

Корди - настоящая Корди - держала одну в ящике стола. Cordy, yani gerçek Cordy masasının çekmecesinde bir tane saklardı.

У меня дома в верхнем ящике стола лежит конверт. Benim evde, bir zarf var. en üst çekmecede.

Президент старших классов должен предложить альтернативный план размещения стола для записи доноров. Son sınıf başkanı kan bağışı masasının yeri için başka bir seçenek bulacak.

Да, во втором ящике шкафа. Evet, şu dolabın ikinci çekmecesinde.

Три стола готовы. Осталось ещё девять. masa tamam, geriye tane kaldı.

В твоём личном ящике оставалась чистая одежда. Lucy çekmecesinde birkaç temiz tişört kaldı bence.

Скажи этому мужчине в конце стола прекратить подмигивать мне. Şu masanın sonundaki adama söyleyin bana göz kırpmayı kessin.

Он заперт в ящике моего стола. Masamın altında bir evrak klasöründe kilitli.

Зачем мне сидеть так далеко от стола? Neden masaya bu kadar uzak oturmamı istiyorsun?

Знаешь, что в этом ящике? Bu çekmecede ne olduğunu biliyor musun?

Главный упал у стола. Patron masanın yanında yığılmış.

В закрытом ящике он долго не потускнеет. Hem dolabın içinde, kolayca da kararmaz.

Сейчас никакого стола нет. Artık masa falan yok.

Патроны в ящике у двери, бери сколько надо. Kapının yanında cephane kutusu var, istediğin kadar al.

Пять ножек круглого стола. Yuvarlak bir masada ayak.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !