Ejemplos de uso de "Активное" en ruso con traducción al ucraniano

<>
Зверства оккупантов вызвали активное движение сопротивления. Звірства окупантів викликали активний рух опору.
Принимала активное участие в субботниках. брала активну участь у суботниках;
Произвольное внимание всегда преднамеренное, активное. Довільна увага завжди навмисна, активна.
Представительницы клуба принимают активное участие в волонтерском движении. Члени жіночого клубу є активними учасниками волонтерського руху.
наблюдается общее активное выпадение волос; спостерігається загальне активне випадання волосся;
Классификация Активное медицинское изделие класса IIb Класифікація Активний медичний виріб класу IIb
Принимайте активное участие в составлении протокола. Приймайте активну участь у складанні протоколу.
Активное воображение напоминает собой фантазирование. Активна уява нагадує собою фантазування.
ALT W Закрыть активное окно. ALT W закрити активне вікно.
нагрузка Rn представляющая собой активное сопротивление; навантаження Rn представляє собою активний опір;
В строительных работах активное участие принимал "Трансмост". В цих роботах активну участь приймав "Трансмост".
Активное участие в волонтерских программах; Активна участь у волонтерських програмах;
Активное оборудование Оператора - коммутатор сети Ethernet. Активне обладнання Оператора - комутатор мережі Ethernet.
Активное развитие Мастерской изготовления клиентских заказов. Активна розбудова Майстерні виготовлення клієнтських замовлень.
Происходит активное заселение бассейна реки Снейк; Відбувається активне заселення сточища річки Снейк;
Перезагрузить активное оборудование (роутер, ТВ приставка) Перезавантажити активне обладнання (роутер, ТВ приставка)
Активное строительство дорог, дамб, оросительных каналов. Активне будівництво шляхів, дамб, зрошувальних каналів.
Выделяют активное и пассивное сетевое оборудование. Виділяють активне і пасивне мережеве обладнання.
"Украина имеет беспрецедентно активное гражданское общество. "Україна має безпрецедентно активне громадянське суспільство.
Экономически активное и экономически пассивное население. Економічне активне і економічно пасивне населення.
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.