Exemples d’usage de "Бань" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Происходила из аристократической семьи Бань. Походила з аристократичної родини Бань.
Проекты деревянных бань из сруба. Проекти дерев'яних лазень зі зрубу.
Аппараты отопительные для бань КТН Апарати опалювальні для бань КТН
Реализация бассейнов, бань, саун, парных Реалізація басейнів, лазень, саун, парних
Бань Юн покорил Западное Чеши. Бань Юн підкорив Західне Чеши.
Аксессуары для бань, саун, парных Аксесуари для лазень, саун, парних
Интерьер ванных комнат, бань, саун. Інтер'єр ванних кімнат, бань, саун.
Монтаж и обслуживание бассейнов, бань, саун1 Монтаж і обслуговування басейнів, лазень, саун1
Здание - это трехдольный храм без бань. Будівля - це тридільний храм без бань.
Разные народы изобрели различные типы бань. Різні народи винайшли різні типи лазень.
Бани народов мира: обзор видов бань Лазні народів світу: огляд видів бань
Теперь переходим к проектам кирпичных бань. Тепер переходимо до проектів цегляних лазень.
Таких видов бань и саун несколько: Таких видів бань і саун кілька:
В Будапеште много термальных купален и бань. У Будапешті багато інших купалень і лазень.
Завершали собор 13 бань, покрытых листовым свинцом. Завершували собор 13 бань, вкритих листовим свинцем.
Установка окон в деревянной бане Установка вікон в дерев'яній лазні
Его растапливают на водяной бане. Його розтоплюють на водяній бані.
Всем известна, например, русская баня. Усім відома, наприклад, російська лазня.
русская баня (за дополнительную плату). російська баня (за додаткову плату).
Из чего сделать баню термос З чого зробити баню термос
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !