Exemples d’usage de "Белыми" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Русские первопроходцы называли алтайцев белыми калмыками. Російські першопрохідники називали алтайців білі калмики.
e5: d4 - при других продолжениях перевес остается за белыми. e5: d4 - за інших продовжень перевага лишається у білих.
Большая обнаженная с белыми волосами Велика оголена з білим волоссям
Май жестокий с белыми ночами!.. Травня жорстокий з білими ночами!..
Кроме того, оно окаймлено белыми волосами. Крім того, воно облямоване білим волоссям.
Розовый с белыми точками (1) Рожевий з білими крапками (1)
Пальцы очень мощные, покрытые белыми перьями. Пальці дуже потужні, покриті білим пір'ям.
Почему коралловые рифы становятся белыми? Чому коралові рифи стають білими?
Картина "Большая обнаженная с белыми волосами" Картина "Велика оголена з білим волоссям"
Тань Чжунъи играла белыми фигурами... Тань Джуньї грала білими фігурами.
Овощной суп с белыми бобами Овочевий суп з білими бобами
Последователи называют себя "белыми экологами". Послідовники називають себе "білими екологами".
Синее небо с белыми облаками. Синє небо з білими хмарами.
Платье трикотаж с белыми лентами Сукня трикотаж з білими стрічками
Семена серые с белыми бутонами. Насіння сіре з білими бутонами.
Маленькие антициклоны обычно бывают белыми. Маленькі антициклони зазвичай бувають білими.
иберис горький с белыми цветами. иберис гіркий з білими квітами.
Плевра с маленькими почти белыми щетинками. Плевра з маленькими майже білими щетинками.
Хотите полакомиться редким деликатесом - белыми трюфелями? Хочете поласувати рідкісним делікатесом - білими трюфелями?
избиение темнокожего Родни Кинга белыми полицейскими; побиття темношкірого Родні Кінга білими поліцейськими;
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !