Exemples d’usage de "Бывал" en russe avec traduction en ukrainien

<>
трижды тонул, дважды бывал распорот. тричі тонув, двічі бував розпоротий.
Здесь бывал А. П. Чехов. Тут бував А. П. Чехов.
Очень часто бывал в Яворове. Дуже часто бував у Яворові.
Бывал в ней Адам Мицкевич. Бував у ній Адам Міцкевич.
Айвазовский несколько раз бывал в Венеции. Айвазовський кілька разів бував у Венеції.
Неоднократно бывал в Качановке Тарас Шевченко. Неодноразово бував у Качанівці Тарас Шевченко.
бывал здесь и архитектор В. Городецкий. бував тут і архітектор В. Городецький.
Он, возможно, бывал в Бендерской крепости. Він, можливо, бував у Бендерської фортеці.
В Баден-бай-вине часто бывал Бетховен. У Баден-бай-Віні часто бував Бетховен.
А. С. Пушкин трижды бывал в Новочеркасске. А. С. Пушкін тричі бував в Новочеркаську.
Сван-старший уже бывал на Южном полюсе. Сван-старший уже бував на Південному полюсі.
часто на крыше бывали макушки. на даху часто бувають маківки.
Форма бывает круглой или овальной. Форма буває круглою та овальною.
А вы бывали в Скадовске? А ви бували в Скадовську?
Старушка мать, бывало, под окном старенька мати, бувало, під вікном
Не бывать тебе в живых... Не бувати тобі в живих...
Объектами измерения в криминалистике бывают: Об'єктами вимірювань в криміналістиці є:
Какие бывают форматы карт памяти? Які існують формати карт пам'яті?
Но такая рента часто бывала чрезмерной. Але така рента часто бувала надмірною.
"Я там бываю каждую ночь"... "Я там буваю кожну ніч"...
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !