Verwendungsbeispiele von "Была закрыта" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

Suche

В советское время была закрыта и разграблена. В радянські часи була пограбована й закрита.

После 1920 года богадельня была закрыта. Після 1920 року богадільня була закрита.

Верхняя часть камеры была закрыта решёткой. Верхня частина камери була закрита гратами.

Мелитопольская синагога была закрыта в 1930 году. Мелітопольська синагога була закрита в 1930 році.

После взрыва шахта была закрыта. Після аварії шахту було закрито.

После вторжения немцев консерватория была закрыта. Після вторгнення німців консерваторія була закрита.

Линия на химкомбинат также была закрыта. Лінію на хімкомбінат також було закрито.

1959 Была закрыта временная антарктическая станция Советская. 1959 - Закінчила роботу антарктична станція Радянська.

Библиотека была опечатана и закрыта. Бібліотеку було опечатано і закрито.

"В Донецке была задержана ДРГ противника. "У Донецьку була затримана ДРГ противника.

Ходовая часть закрыта 10-мм броневыми экранами. Ходова частина закрита 10-мм броньовими екранами.

Была спроектирована новая 5-скоростная коробка передач. Була спроектована нова 5-швидкісна коробка передач.

Местность закрыта Карпатскими горами от ветров. Місцевість закрита Карпатськими горами від вітрів.

Была признана "Первой леди словенской поэзии". Була визнана "Першою леді словенської поезії".

Школа I-II ст. с 2014 года закрыта. Школа I-II ст. з 2014 року закрита.

Погода для полета была удовлетворительной. Погода для польоту була задовільною.

Павелецкая копь в настоящее время закрыта. Павелецька копь в даний час закрита.

Мать Сьюзан Джейн Брюер была художницей. Мати Сьюзан Джейн Брюер була художницею.

Закрыта и провозглашена музеем Киево-печерская лавра. Закрита і проголошена музеєм Києво-Печерська Лавра.

была заключена русско-германская военно-оборонительная конвенция. була укладена російсько-германська військово-оборонна конвенція.

Weitere Informationen

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!