Exemples d’usage de "Быт" en russe avec traduction en ukrainien

<>
На пастушеский быт первой древности, На пастушачий побут першої давнини,
непосредственного общения с ним (Быт. безпосереднього спілкування з нею (Бут.
Flash-игры Образование Десять Быт Flash-ігри освіту Десять Побут
Первая книга Библии Бытие (Быт. Перша книга Біблії Буття (Бут.
Быт поглотил супругов с головой. Побут поглинув подружжя з головою.
Господь создал всех ангелов святыми (Быт. Господь створив усіх ангелів святими (Бут.
Свой спартанский быт обустраивают сами. Свій спартанський побут облаштовують самі.
2:18), их плотская близость (Быт. 2:18), їх плотська близькість (Бут.
Экскурсия "Верховина - жизнь и быт гуцулов" Екскурсія "Верховина - життя і побут гуцулів"
Организуйте свой быт наиболее удобным способом. Організуйте свій побут найбільш зручним способом.
"Природа и быт в древнеиндийской драме", 1916; "Природа й побут в давньоіндійській драмі", 1916;
Культура и быт бурятов имеют свои особенности. Культура і побут населення мають деякі особливості.
Большинство картин воспроизводят природу и быт Закарпатья. Більшість картин відтворюють природу й побут Закарпаття.
Это - быт крестьянства, купечества, пышный парад костюмов. Це - побут селянства, купецтва, яскравий парад костюмів.
Солдатского быта - рекрутские, солдатские, стрелецкие; Солдатського побуту - рекрутські, солдатські, стрілецькі;
Продолжаем рассказывать о быте семьи Никитиных. Продовжуємо розповідати про побут сім'ї Нікітіних.
В быту его называют спиртом. В побуті його називають спиртом.
Гигиена питания в разрезе быта Гігієна харчування в розрізі побуту
В быту часто бывает непрактичным. У побуті часто буває непрактичним.
Старые и старинные предметы быта Старі та стародавні предмети побуту
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !