Exemples d’usage de "Взвод" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Майор, подполковник, возглавляет оперативный взвод; Майор, підполковник, очолює оперативний взвод;
Это бред, поскольку "подразделения" - это взвод, рота, батальон. Щоби було зрозуміло: "підрозділи" - це взводи, роти, батальйони.
поставить курок на боевой взвод. поставити курок на бойовий взвод.
взвод управления (начальника разведывательного отделения); Взвод управління (начальника розвідувального відділення);
Взвод автоматчиков надежно прикрывал переправу. Взвод автоматників надійно прикривав рубіж.
Взвод, закрепившись, обеспечил переправу батальона. Взвод, закріпившись, забезпечив переправу батальйону.
Взвод Радиационной Химической Биологической защиты Взвод Радіаційної Хімічної Біологічної захисту
поставить курок на предохранительный взвод; поставити курок на запобіжний взвод;
Курковый взвод затвора и перемотка плёнки. Курковий взвод затвора і перемотування плівки.
Для сопровождения был выделен взвод Кашубинского. Для супроводу був виділений взвод Кашубинського.
Кроме того, предусмотрен предохранительный взвод курка. Крім того, передбачений запобіжний взвод курка.
Впереди шел взвод разведки морских пехотинцев. Попереду йшов взвод розвідки морських піхотинців.
Конфигурация с одним параметром взвод флага Конфігурація з одним параметром взвод прапора
Вскоре сюда прибывает взвод немецких солдат. Згодом сюди прибуває взвод німецьких солдатів.
Дзержинское выведен огневой взвод 122-мм гаубиц Д-30. Дзержинське виведено вогневий взвод 122-мм гаубиць Д-30.
правила противопожарной защиты объектов взвода; правила протипожежного захисту об'єктів взводу;
Ему доверили командование пулемётным взводом. Йому довірили командування кулеметним взводом.
батальоны, роты или сотни, взводы, отделения. батальйони, роти або сотні, взводи, відділення.
Отряд состоял из четырёх взводов. Батальйон складався із чотирьох взводів.
Курок на предохранительном взводе, полка заряжена. Курок на запобіжному взводі, полиця заряджена.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !