Verwendungsbeispiele von "Военное" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Зарубежное военное обозрение", № 11, 2002. "Закордонний військовий огляд", № 11, 2002.
Военное дело было исключительно прерогативой Карла. Військова справа була виключно прерогативою Карла.
Мечтал поступить в военное училище. Мріяв поступити до військового училища.
Получил традиционное суровое военное образование; Одержав традиційну сувору військову освіту;
Окончил Новочеркасское военное училище (1900). Закінчив Новочеркаське військове училище (1900).
Перешли на военное положение портовики. Перейшли на воєнний стан портовики.
аэрофотосъемка рельефа местности, возможно, военное дело. аерофотозйомка рельєфу місцевості, можливо, військова справа.
Ускоренным курсом окончил военное училище. Закінчив прискорений курс військового училища.
Изучал военное и инженерное дело. Вивчав військову та інженерну справу.
Развиваются торговля и военное ремесло. Розвиваються торгівля та військове ремесло.
объявлено чрезвычайное или военное положение; оголошує надзвичайний і воєнний стан;
Как поступить девушке в военное училище? Як вчинити дівчині до військового училища?
мятежники постоянно наращивали свое военное превосходство. бунтівники постійно нарощували свою військову перевагу.
Римская Слава Античное военное искусство Римська Слава Античне військове мистецтво
Кива военное положение Порошенко СПУ Кива воєнний стан Порошенко СПУ
Костромское высшее военное командное училище химической защиты. Випускник Костромського вищого військового училища хімічного захисту.
Получил хорошее военное образование в Тулузе. Отримав гарну військову освіту у Тулузі.
Капоэйра, военное искусство африканского наследия. Капоейра - військове мистецтво африканської спадщини.
Военное время Флагстад провела в Норвегии. Воєнний час Флагстад провела в Норвегії.
Окончил военное училище, получил офицерское звание. Закінчив військову школу, отримав офіцерське звання.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!