Exemples d’usage de "Вселенские" en russe avec traduction en ukrainien

Traductions:

tous26 вселенського13 вселенським3 вселенські2 вселенський2 вселенських2 всесвітня1 вселенськими1 вселенської1 вселенському1

afficher

Соборы бывают Вселенские и Поместные. Собори бувають Вселенські і Помісні.

Вселенские патриархи (с 587 или 588) Вселенські патріархи (з 587 або 588)

Перенесение Вселенского собора в Лозанну. Перенесення Вселенського собору в Лозанну.

Аврелий Августин назвал его вселенским собором. Аврелій Августин назвав його Вселенським собором.

Католицизм (греч. католикос - вселенский, всемирный). Католицизм (грец. католікос - вселенський, всесвітній).

Вацлаве к истории вселенских соборов. Вацлава до історії вселенських соборів.

Католицизм (Католическая церковь) - вселенская церковь; Католицизм (католицька церква) - всесвітня церква;

Совершаемые в них панихиды называются вселенскими. Звершувані при цьому панахиди називаються вселенськими.

Ординарием Вселенской Церкви является Папа Римский. Ординарієм Вселенської Церкви є Папа Римський.

присутствовал на II Вселенском Соборе. присутній на iI Вселенському Соборі.

Воспоминание отцов Первого Вселенского Собора. Пам'ять отців Першого Вселенського Собору.

Георгия на Фанаре Вселенским Патриархом Варфоломеем. Георгія на Фанарі Вселенським Патріархом Варфоломієм.

Вселенский Патриарх осведомлен с ситуацией в Украине. Вселенський Патріарх обізнаний із ситуацією в Україні.

Православная Церковь признает семь Вселенских Соборов. Православна Церква визнає сім Вселенських соборів.

Имя Вселенского Патриарха звучало дважды; Ім'я Вселенського Патріарха звучало двічі;

Почитается XVII Вселенским собором в Католической церкви. Вважається XVII-м Вселенським Собором в Католицькій Церкві.

отцов Первого Вселенского Собора (325). отців Першого Вселенського Собору (325).

Память святых отцов VII Вселенского Собора. Пам'ять Святих Отців VII Вселенського Собору.

Андреевская церковь станет "посольством" Вселенского патриархата. Андріївська церква стане "посольством" Вселенського патріархату.

Приветствую все решения синода Вселенского Патриархата. Вітаю всі рішення синоду Вселенського Патріархату.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !