Exemples d’usage de "Вставлять" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Вставлять изображения в окно чата. Вставляти зображення у вікно чату.
Теперь вы знаете, куда вставлять флешку. Тепер ви знаєте, куди вставляти флешку.
Например, нежелательно вставлять градусник в рот. Наприклад, небажано вставляти градусник в рот.
Если будете вставлять застежку-молнию, раскройте ее. Якщо будете вставляти застібку-блискавку, розкрийте її.
В конвертик вставляем маленькую пробирку В конвертик вставляємо маленьку пробірку
"Украина намеренно вставляет палки в колеса. "Вони зумисне вставляють палиці в колеса.
Каждая вставляемая карта содержит одно устройство. Кожна вставляється карта містить один пристрій.
Военные же наконечники вставляли горизонтально. Військові ж наконечники вставляли горизонтально.
Программа вставляет журналы деятельности в онлайн-счету. Програма вставляє журнали діяльності в онлайн-рахунку.
Аккуратно вставляем ствол в раствор. Акуратно вставляємо стовбур в розчин.
замужние женщины вставляют в губы лабретки. заміжні жінки вставляють в губи лабретки.
Клиент проверяет непрерывность вставляемого интервала (легко) Клієнт перевіряє безперервність вставляється інтервалу (легко)
В глазницы манекенов вставляли глаза животных. В очниці манекенів вставляли очі тварин.
Вставляем скопированный фрагмент Отправляем письмо Вставляємо скопійований фрагмент Відправляємо лист
Несколько таких же прутьев вставляют горизонтально. Кілька таких же прутів вставляють горизонтально.
В любое место файла (между) вставляем: У будь-якому місці файлу (між) вставляємо:
Вписываем или копируем / вставляем тему письма Вписуємо або копіюємо / вставляємо тему листа
и сразу же под данной строкой вставляем: і відразу ж під данним рядком вставляємо:
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !