Exemples d’usage de "Входит" en russe avec traduction en ukrainien

<>
Административно входит в округ Ало. Адміністративно входить в округ Ало.
Входит в островную группу Висайя. Входить до острівної групи Вісайя.
В МОТ входит 150 государств. У МОТ входять 150 держав.
Спутник входит в группу Карме. Супутник належить до Групи Карме.
Чехия входит в Шенгенское соглашение. Чехія є країною Шенгенської угоди.
Грузинские университеты входит в Шанхайский рейтинг. Грузинські університети входять до Шанхайського рейтингу.
Радиостанция входит в холдинг "Проф-Медиа". Радіостанція є частиною холдингу "Проф-Медіа".
Входит в Городское поселение город Алдан. Входить до складу Міського поселення Алдан.
Что входит в диспансерное наблюдение беременных? Які заходи включає диспансерне спостереження вагітних?
Большевистское войско входит в Киев. Більшовицьке військо входить у Київ.
Входит в состав Оренбургской митрополии. Входить до складу Оренбурзької митрополії.
Оборудование газового баллона, в состав которого входит: Оснащення газового балона, до складу якого входять:
Входит в группу трициклических антидепрессантов. Належить до групи трициклічних антидепресантів.
Франция входит в Шенгенское соглашение. Франція є країною Шенгенської угоди.
Более 500 предприятий входит в портфель SCM Понад 500 підприємств входять до портфелю SCM
работа, которая входит в обыкновенные гражданские обязанности. робота, яка є частиною звичайних цивільних обов'язків;
Университет входит в элитную группу "Рассел". Входить до складу елітної Групи "Рассел".
В штатную комплектацию входит радиоприёмник. У штатну комплектацію входить радіоприймач.
Входит в комнату - не Дантесом. Входить до кімнати - не Дантесом.
Район входит в землю Тюрингия. Район належить до земель Тюрінгії.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !