Exemples d’usage de "Глиняные" en russe avec traduction en ukrainien

<>
О чем рассказали глиняные таблички Про що розповіли глиняні таблички
Глиняные горшки "Соседи" - ручной работы. Глиняні горщики "Сусіди" - ручної роботи.
Небольшие песчаные и глиняные карьеры. Невеликі піщані і глиняні кар'єри.
Каппадокия - изготавливается красивая глиняная посуда Каппадокія - виготовляється красива глиняний посуд
Ваза глиняная "Волна" - ручной работы. Ваза глиняна "Хвилька" - ручної роботи.
Толос накрыт гидроизоляционным глиняным куполом. Толос накритий гідроізоляційним глиняним куполом.
Архив насчитывал около тысячи глиняных табличек. Архів налічував близько тисячі глиняних табличок.
Одной из особенностей эпохи неолита является изготовление глиняной посуды. Великим досягненням людини доби неоліту стало виготовлення глиняного посуду.
Видно, что они объединены глиняными трубами. Видно, що вони об'єднані глиняними трубами.
Праиндоевропейцы изготовляли разнообразную глиняную посуду. Праіндоєвропейці виготовляли різноманітний глиняний посуд.
Глиняная статуэтка, найденная в Ичери-шехер. Глиняна статуетка, знайдена в Ічері-Шехер.
Обрывается в море крутым глиняным уступом. Обривається в море крутим глиняним схилом.
В глиняных вазах - сухие горные растения. У глиняних вазах - сухі гірські рослини.
Глиняный карьер Пятихатского кирпичного завода. Глиняний кар'єр П'ятихатського цегельного заводу.
Есть глиняная комната размер 3 на 4.5. Є глиняна кімната розмір 3 на 4.5.
Глиняный сосуд из селения Шахтахты. Глиняний посуд з селища Шахтахти.
Кувшин глиняный "Друзья" - ручной работы. Глечик глиняний "Друзі" - ручної роботи.
Раскопки в Хорватии - древний глиняный кувшин Розкопки в Хорватії - древній глиняний глечик
Сформировалась система знаков, которыми разрисовывали глиняную посуду. Сформувала систему знаків, якими розмальовували глиняний посуд.
Глиняный слой без костей (около 125 см). Глиняний шар без кісток (близько 125 см).
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !