Verwendungsbeispiele von "Горняк" im Russischen mit Übersetzung ins Ukrainische

<>
"Горняк" (Кривой Рог) - 1 очко. "Гірник" (Кривий Ріг) - 1 очко.
Горняк О.В., технический редактор - доц. Горняк О.В., технічний редактор - доц.
Последняя команда - "Горняк" (Кривой Рог). Остання команда - "Гірник" (Кривий Ріг).
Анна Горняк), украинская писательница в Словакии. Анна Горняк), українська письменниця в Словаччині.
Горняк погиб вследствие обрушения породы. Гірник загинув внаслідок обвалення породи.
с 2003 года президент ФК "Горняк"; з 2003 року президент ФК "Гірник";
В результате обвала пострадал один горняк. В результаті обвалу постраждав один гірник.
Саят Жансугуров (1930) - горняк, кандидат технических наук. Саят Жансугуров (1930) - гірник, кандидат технічних наук.
Начал заниматься футболом в ДЮСШ (г. Горняк). Розпочав займатися футболом у ДЮСШ (м Гірник).
Взрывом в шахте был захвачен 31 горняк. Вибухом у шахті був захоплений 31 гірник.
В результате пострадали 24 горняка. Через це постраждали 24 гірники.
Все горняки подняты на поверхность. Усіх гірників підняли на поверхню.
В шахте находились 172 горняка. На шахті працювали 172 гірника.
"Гелиос" уступил "горнякам" из Горишних Плавней. "Геліос" поступився "гірникам" з Горішніх Плавней.
возложение цветов к памятнику А. Горняке; покладання квітів до пам'ятника О. Гірнику;
За "горняков" отличился Жуниор Мораес. За "Шахтар" відзначився Жуніор Мораес.
В шахте было 334 горняка. В шахті працювало 334 гірники.
Под завалом оказались девять горняков. Під завалом опинилися 9 гірників.
951 горняка и 911 железнодорожников. 951 гірника і 911 залізничників.
Комбайны поставлялись горнякам Украины, России, Казахстана. Комбайни поставлялися гірникам України, Росії, Казахстану.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!